नन्दः श्रीकान्तभक्तो व्रजधरणीपतिः शास्त्रविद् धर्मनिष्ठःसामन्तैः स्निग्धचित्तैर् अपि सचिववरैः शासनस्थैर् वरिष्ठः ।प्राकारी वरसौधोऽपरिमितधवलश् चित्रवादित्रनादैर्जुष्टो यानैर् अथाद्यैर् बहुविधविभवः सर्वमान्यः स आसीत् ॥5॥
nandaḥ śrī-kānta-bhakto vraja-dharaṇī-patiḥ śāstravid dharma-niṣṭhaḥsāmantaiḥ snigdha-cittair api saciva-varaiḥ śāsanasthair variṣṭhaḥ |prākārī vara-saudho’parimita-dhavalaś citra-vāditra-nādairjuṣṭo yānair athādyair bahu-vidha-vibhavaḥ sarva-mānyaḥ sa āsīt ||5||
metre not identified
Нанда — преданный супругу Шри, владыка земли Враджа, знаток шастр, верный дхарме, лучший — был окружён вассалами с любящим сердцем и лучшими советниками, послушными его приказу; у него были крепостные стены, лучшие дворцы и бессчётные быки, звуки разных инструментов, колесницы и прочее, многообразное богатство; его чтили все.
615f179fe00c · published Sep 30, 2026, 8:57:16 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Айшварья-кадамбини» — «Туча величия»: поэма нарочно рисует Нанду царём во всём блеске; dhavala — «белый» и «лучший бык»: богатство царя пастухов — стада.