Linux
Turn pages
Aiśvarya-kādambinī · 3.8
॥
Devanāgarī
आसीत् सखा वृषभानुर् महीपोनन्दस्य यो गुणवृन्दैर् वरीयान् ।कन्या यतः प्रगुणा राधिका सावेदः श्रियाम् अधिपां याम् अवोचत् ॥8॥
Transliteration (IAST)
āsīt sakhā vṛṣabhānur mahīponandasya yo guṇa-vṛndair varīyān |kanyā yataḥ praguṇā rādhikā sāvedaḥ śriyām adhipāṁ yām avocat ||8||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आसीत् सखाāsīt sakhāбыл друг
वृषभानुर् महीपोvṛṣabhānur mahīpoцарь Вришабхану
नन्दस्य योnandasya yoкоторый — Нанды
गुण-वृन्दैर् वरीयान्guṇa-vṛndair varīyānпревосходящий сонмами достоинств
कन्या यतःkanyā yataḥот которого дочь
प्रगुणा राधिका साpraguṇā rādhikā sāдобродетельная Радхика
वेदः श्रियाम्vedaḥ śriyāmВеда — Лакшми
अधिपां याम् अवोचत्adhipāṁ yām avocatкоторую назвала владычицей
Translation
У Нанды был друг — царь Вришабхану, превосходящий сонмами достоинств; от него родилась добродетельная дочь Радхика, которую Веда назвала владычицей (всех) Лакшми.
Version
c39d44d9df13 · published Sep 30, 2026, 8:57:16 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Веда» — упанишады и тантры, приведённые Баладевой в «Прамейа-ратнавали» (1.15 ga–gha): в части Радхи — Лакшми, Дурга и прочие силы.