Linux
Turn pages
Aiśvarya-kādambinī · 3.7
॥
Devanāgarī
बान्धवो व्रजपतेर् बहुविद्याःसाग्नयो हरिगुरुद्विजभक्ताः ।सम्पदोऽति विपुलाः किल येषांधेनवो बहुहयाश् च विरेजुः ॥7॥
Transliteration (IAST)
bāndhavo vrajapater bahuvidyāḥsāgnayo hari-guru-dvija-bhaktāḥ |sampado’ti vipulāḥ kila yeṣāṁdhenavo bahu-hayāś ca virejuḥ ||7||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
बान्धवो व्रजपतेर्bāndhavo vrajapaterродичи владыки Враджа
बहुविद्याःbahuvidyāḥмногоучёные
साग्नयोsāgnayoхранящие священный огонь
हरि-गुरु-द्विज-भक्ताःhari-guru-dvija-bhaktāḥпреданные Хари, гуру и брахманам
सम्पदोऽति विपुलाःsampado’ti vipulāḥбогатства очень обильны
किल येषांkila yeṣāṁу которых
धेनवो बहु-हयाश् चdhenavo bahu-hayāś caкоровы и многие кони
विरेजुःvirejuḥсияли
Translation
Родичи владыки Враджа были многоучёны, хранили священный огонь, были преданы Хари, гуру и брахманам; их богатства были очень обильны, у них сияли коровы и многие кони.
Version
343115060dd2 · published Sep 30, 2026, 8:57:16 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — svāgatā.