Bhagavad Gita · 14.2
॥
Devanāgarī
इदं ज्ञानमुपाश्रित्य मम साधर्म्यमागताः ।
सर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च ॥
Transliteration (IAST)
idaṁ jñānam upāśritya mama sādharmyam āgatāḥ |
sarge 'pi nopajāyante pralaye na vyathanti ca ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इदम् ज्ञानम्idam jñānamin this knowledge.
उपाश्रित्यupāśrityahaving taken refuge.
ममmamaMy.
साधर्म्यम्sādharmyamof the divine nature, of qualitative oneness.
आगताःāgatāḥthose who have attained.
सर्गे अपिsarge apieven at the time of creation.
न उपजायन्तेna upajāyantethey are not born [again].
प्रलयेpralayeat the time of dissolution.
न व्यथन्ति चna vyathanti caand they do not grieve, they are not disturbed.
Translation
“Those who, having taken refuge in this knowledge, attain My divine nature are no longer born at the time of creation of the universe, nor do they grieve at the time of its dissolution.”
Version
1c22cd890c7d · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with