Bhagavad Gita · 14.19
॥
Devanāgarī
नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति ।
गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति ॥
Transliteration (IAST)
nānyaṁ guṇebhyaḥ kartāraṁ yadā draṣṭānupaśyati |
guṇebhyaś ca paraṁ vetti mad-bhāvaṁ so 'dhigacchati ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
न अन्यम्na anyamno other.
गुणेभ्यःguṇebhyaḥbesides the guas.
कर्तारम्kartāramas the agent.
यदाyadāwhen.
द्रष्टाdraṣṭāthe seer, the observer.
अनुपश्यतिanupaśyatihe perceives, he realizes.
गुणेभ्यः च परम्guṇebhyaḥ ca paramand Him who is beyond (param) the guas.
वेत्तिvettihe knows.
मद्भावम्mad-bhāvamMy spiritual nature.
सः अधिगच्छतिsaḥ adhigacchatihe attains that.
Translation
“When the seer perceives that there is no agent other than these guas, and knows Him who stands beyond the guas, then he attains My spiritual nature.”
Version
914486177995 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with