Bhagavad Gita · 14.26
॥
Devanāgarī
मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते ।
स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
Transliteration (IAST)
māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa bhakti-yogena sevate |
sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
माम् च यःmām ca yaḥand one who to Me.
अव्यभिचारेणavyabhicāreṇaunwavering, without deviation.
भक्तियोगेनbhakti-yogenathrough bhakti-yoga.
सेवतेsevateserves.
सःsaḥthat one.
गुणान्guṇānthe guas.
समतीत्य एतान्samatītya etānhaving completely transcended (samatitya) these (etan).
ब्रह्मभूयायbrahma-bhūyāyafor the level of Brahman, for divine existence.
कल्पतेkalpatebecomes fit, gains the capacity.
Translation
“One who serves Me through unwavering bhakti-yoga completely transcends these guas and becomes fit to attain the level of Brahman.”
Version
7c2de76e1c92 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with