Bhagavad Gita · 14.14
॥
Devanāgarī
यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत् ।
तदोत्तमविदां लोकानमलानप्रतिपद्यते ॥
Transliteration (IAST)
yadā sattve pravṛddhe tu pralayaṁ yāti deha-bhṛt |
tadottama-vidāṁ lokān amalān pratipadyate ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यदाyadāwhen.
सत्त्वे प्रवृद्धे तुsattve pravṛddhe tubut when sattva is predominant.
प्रलयम् यातिpralayam yātihe meets death.
देहभृत्deha-bhṛtthe embodied soul.
तदाtadāthen.
उत्तमविदाम्uttama-vidāmof those who have known the supreme, the great sages.
लोकान्lokānof worlds.
अमलान्amalānpure.
प्रतिपद्यतेpratipadyatehe attains.
Translation
“When the embodied soul meets death while the mode of goodness is predominant, it attains the higher, pure worlds where the great sages dwell.”
Version
0238def52d0d · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with