धर्मज्ञानविरक्त्यृद्धि तपोविद्याक्रियादिभिः
रथं सूतं ध्वजं वाहान् धनुर्वर्मशरादि यत्
सन्नद्धो रथमास्थाय शरं धनुरुपाददे
शरं धनुषि सन्धाय मुहूर्ते ऽभिजितीश्वरः
ददाह तेन दुर्भेद्या हरो ऽथ त्रिपुरो नृप
दिवि दुन्दुभयो नेदुर्विमानशतसङ्कुलाः
देवर्षिपितृसिद्धेशा जयेति कुसुमोत्करैः
अवाकिरन् जगुर्हृष्टा ननृतुश्चाप्सरोगणाः
एवं दग्ध्वा पुरस्तिस्रो भगवान् पुरहा नृप
ब्रह्मादिभिः स्तूयमानः स्वं धाम प्रत्यपद्यत
एवं विधान्यस्य हरेः स्वमायया विडम्बमानस्य नृलोकमात्मनः
वीर्याणि गीतान्यृषिभिर्जगद्गुरोर् लोकं पुनानान्यपरं वदामि किम्
dharmajñānaviraktyṛddhi tapovidyākriyādibhiḥ
rathaṃ sūtaṃ dhvajaṃ vāhān dhanurvarmaśarādi yat
sannaddho rathamāsthāya śaraṃ dhanurupādade
śaraṃ dhanuṣi sandhāya muhūrte 'bhijitīśvaraḥ
dadāha tena durbhedyā haro 'tha tripuro nṛpa
divi dundubhayo nedurvimānaśatasaṅkulāḥ
devarṣipitṛsiddheśā jayeti kusumotkaraiḥ
avākiran jagurhṛṣṭā nanṛtuścāpsarogaṇāḥ
evaṃ dagdhvā purastisro bhagavān purahā nṛpa
brahmādibhiḥ stūyamānaḥ svaṃ dhāma pratyapadyata
evaṃ vidhānyasya hareḥ svamāyayā viḍambamānasya nṛlokamātmanaḥ
vīryāṇi gītānyṛṣibhirjagadguror lokaṃ punānānyaparaṃ vadāmi kim
«Затем Он своими силами устроил Шамбху главное [снаряжение]: из дхармы, знания, бесстрастия, благоденствия, подвига, видьи, обряда и прочего — колесницу, возницу, знамя, упряжных, лук, доспех, стрелы и прочее. Снарядившись, взойдя на колесницу, он взял стрелу и лук; и, наложив стрелу на лук, в час абхиджит, владыка тем [оружием] сжёг труднопробиваемую Трипуру, царь. В небе загремели литавры, [в небе,] переполненном сотнями колесниц; божественные мудрецы, предки и владыки совершенства осыпали [его] грудами цветов с криками „победа!“, и радостные сонмы апсар плясали. Так, сжёгши три града, досточтимый Разрушитель градов, царь, восхваляемый Брахмою и прочими, вернулся в свою обитель. Таковы доблести этого Хари, собственным наваждением передразнивающего мир людей, — воспетые мудрецами, очищающие мир, [доблести] учителя мира. Что ещё поведать?»
d1ec3a45ad2f · published Aug 14, 2026, 10:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Дхарма-джняна-виракти-риддхи... — колесница собрана из добродетелей: дхарма, знание, бесстрастие, благоденствие, подвиг, видья, обряд. Оружие против неуязвимых сделано не из железа.
Мухурте абхиджити — «в час абхиджит». Полдень, самое короткое и самое благоприятное время суток. Побеждает не сила выстрела, а выбор мгновения — как и с тремя градами, которые надо было застать сошедшимися.
Вишнух... упаям акалпаят — «Вишну измыслил средство». Слава возвращена Шиве чужими руками: стреляет он, а колодец выпит и снаряжение изготовлено другим. Об этом и была вся вставка.
Видамбаманасья нри-локам — «передразнивающего мир людей». Тем же словом видамбана Прахлада в седьмой главе назвал обряды без преданности — «кривлянье». Здесь оно приложено к Нему: Он подражает людям, и это названо Его доблестью.