देवः सोमः समाख्यातः प्रीतये विनियोजयेत् ॥ सरितं द्विभुजं रक्तं रक्तश्वेतांबरान्वितम्
पयसा शुक्ल इति मन्त्रेण पूजयेत्कमलादिना
नारायण ऋषिश्चास्य पंक्तिश्छन्दः प्रकीर्त्यते ॥ नारायणः स्वयं देवः प्रीतये विनियोजयेत्
जयं ध्यायेत्पीतवर्णं द्विभुजं वरहस्तकम् ॥ देवं किरीटसम्पन्नं सर्वालंकारभूषितम्
दृष्ट्वा परिश्रुत इति मन्त्रेणानेन पूजयेत् ॥ ऋषिर्नारायणश्छन्दः पंक्तिः सोमोऽथ देवता
रुद्रं ध्यायेद्रक्तवर्णं शीतांशुकृतशेखरम् ॥ द्विभुजं शूलहस्तं च डमरुं च पराभवेत्
devaḥ somaḥ samākhyātaḥ prītaye viniyojayet || saritaṃ dvibhujaṃ raktaṃ raktaśvetāṃbarānvitam
payasā śukla iti mantreṇa pūjayetkamalādinā
nārāyaṇa ṛṣiścāsya paṃktiśchandaḥ prakīrtyate || nārāyaṇaḥ svayaṃ devaḥ prītaye viniyojayet
jayaṃ dhyāyetpītavarṇaṃ dvibhujaṃ varahastakam || devaṃ kirīṭasampannaṃ sarvālaṃkārabhūṣitam
dṛṣṭvā pariśruta iti mantreṇānena pūjayet || ṛṣirnārāyaṇaśchandaḥ paṃktiḥ somo'tha devatā
rudraṃ dhyāyedraktavarṇaṃ śītāṃśukṛtaśekharam || dvibhujaṃ śūlahastaṃ ca ḍamaruṃ ca parābhavet
«„Сариту двурукого, алого, в ало-белом одеянии; мантрою «пайаса шукла» да чтит лотосами и прочим. Нараяна сему провидец, размер панкти возвещается; Нараяна — сам бог; ради любви да применит. Джаю да созерцает жёлтого цвета, двурукого, с рукою дара, бога, венцом исполненного, всеми украшениями убранного. Мантрою «дриштва паришрута» сею да чтит: провидец Нараяна, размер панкти, Сома же божество. Рудру да созерцает алого цвета, хладнолучего носящего венцом, двурукого, с трезубцем в руке, и с дамару в другой. Мантрою «диво мурдхан» — провидцы названы: провидец да будет Кашьяпа, размер зовётся вират“».
a0b9c20b1edc · published Aug 20, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Саритам двибхуджам рактам — «Сариту двурукого». Река тоже сделана божеством в человеческом облике. Река тоже сделана божеством в человеческом облике.
Нараянах сваям девах — «Нараяна — сам бог». Иногда провидец и божество совпадают: Нараяна и там и тут. Иногда провидец и божество совпадают.
Джаям дхьяет пита-варнам — «Джаю жёлтого цвета». Победа жёлта и с рукою дара: облик мирный. Победа жёлта и с рукою дара: облик мирный.
Рудрам дхьяед ракта-варнам — «Рудру алого цвета». Здесь Рудра ал, а в прошлой главе был бел: снова расхождение. Здесь Рудра ал, а в прошлой главе был бел.
Шитамшу-крита-шекхарам — «хладнолучего носящего венцом». Месяц в волосах — самая известная примета Шивы. Месяц в волосах — самая известная примета Шивы.
Дамарум ча парабхавет — «и с дамару в другой». Дамару — тот самый барабанчик, что и на изваяниях. Дамару — тот самый барабанчик, что и на изваяниях.