अनिष्टाय युगांगं तु ग्रहेभ्यो ह्यंगनाय च ॥ अधिप्रत्यधिदेवानां तथैवांगं प्रकल्पयेत्
द्वौ तु दद्यात्त्र्यंबकाय तथा धनंजयाय च ॥ तत्र होमो नायकाय सर्वत्रैव विचक्षणः
सहस्रे चैव विंशांगे अनिष्टाय दशांशकम् ॥ पञ्चांशेन ग्रहाणां च पञ्चांशेन यवानपि
तत्रानिष्टे पंचशतं तस्यार्धं ग्रहवाग्यतः ॥ एकत्रिंशद्भवेन्मानम् ( ३१) अन्येषां तु चतुर्दश (१४)
ग्रहाधिकं होमयुगं तत्र भागे प्रकल्पयेत् ॥ अधातये च तिथ्यंगं पञ्चांगं यस्य चाद्भुतम्
ग्रहेभ्यश्चैव पंचांगं तत्र वांगं परानपि ॥ एकैकांगे भवेन्मानं षट्शतं षष्टिरेव च
aniṣṭāya yugāṃgaṃ tu grahebhyo hyaṃganāya ca || adhipratyadhidevānāṃ tathaivāṃgaṃ prakalpayet
dvau tu dadyāttryaṃbakāya tathā dhanaṃjayāya ca || tatra homo nāyakāya sarvatraiva vicakṣaṇaḥ
sahasre caiva viṃśāṃge aniṣṭāya daśāṃśakam || pañcāṃśena grahāṇāṃ ca pañcāṃśena yavānapi
tatrāniṣṭe paṃcaśataṃ tasyārdhaṃ grahavāgyataḥ || ekatriṃśadbhavenmānam ( 31) anyeṣāṃ tu caturdaśa (14)
grahādhikaṃ homayugaṃ tatra bhāge prakalpayet || adhātaye ca tithyaṃgaṃ pañcāṃgaṃ yasya cādbhutam
grahebhyaścaiva paṃcāṃgaṃ tatra vāṃgaṃ parānapi || ekaikāṃge bhavenmānaṃ ṣaṭśataṃ ṣaṣṭireva ca
«„Нежеланному — парный член, а планетам — для члена; и для главных и со-главных божеств так же да устроит член. Двоих же да подаст Трьямбаке и Дхананджае; там возлияние вождю — всюду, для сведущего. И в тысяче — при двадцати членах — десятая доля нежеланному; пятою долею — планетам, и пятою долею — ячменя. Там нежеланному — пять сотен, а половина того — от планетной речи; мера будет тридцать одна, а для прочих — четырнадцать. Сверх планетного да устроит в той доле пару возлияний; не пьющему — тити-член, а у кого диковина — пятичленное. И планетам — пятичленное, а там членное и прочим; в каждом отдельном члене мера будет шестьсот и шестьдесят“».
8adf5dbc6fc3 · published Aug 20, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Аништая югангам ту — «нежеланному — парный член». «Нежеланное» тут — само знамение, которому тоже положена своя доля возлияний. Само знамение получает свою долю возлияний.
Татра хомо наякая — «там возлияние вождю». Вождём зовут ту планету, чьё знамение случилось: ей и главная доля. Главная доля — той планете, чьё знамение случилось.
Панчамшена граханам ча — «пятою долею — планетам». Доли считают пятыми и десятыми: счёт простой, чтобы не сбиться на месте. Счёт простой, чтобы не сбиться на месте.
Экатримшад бхавен манам — «мера будет тридцать одна». Числа даны точно, но по разным рукописям расходятся; вульгата их и печатает цифрами. Числа даны точно, но по рукописям расходятся.
Грахадхикам хома-югам — «сверх планетного пару возлияний». Сверх положенного добавляют парою — счёт идёт не на глаз, а по остатку доли. Счёт идёт не на глаз, а по остатку доли.
Грахебхьяш чаива панчангам — «планетам — пятичленное». Доли расписаны по разрядам: планеты, подпланеты, членные божества. Доли расписаны по разрядам.