सत्यपालश्च सन्नाभः सिद्धेशः सिद्धवन्दितः । सिद्धसाध्यः सिद्धसिद्धः साध्यसिद्धो (सिद्धिसिद्ध) हृदीश्वरः
शरणं जगतश्चैव (110)श्रेयः क्षेमस्तथैव च । शुभकृच्छोभनः सौम्यः सत्यः सत्यपराक्रमः
सत्यस्थः सत्यसङ्कल्पः सत्यवित्सत्य (त्प) दस्तथा (121) । धर्मो धर्ंमो च कर्मो च सर्वकर्ंमविवर्जितः
कर्ंमकर्ता च कर्मैव क्रिया कार्यं तथैव च । श्रीपतिर्नृपतिः (131)श्रीमान्सर्वस्य पतिरूर्जितः
सदेवानां पतिश्चैव वृष्णीनां पतिरीडितः । पतिर्हिरण्यगर्भस्य त्रिपुरान्तपतिस्तथा
पशूनां च पतिः प्रायो वसूनां पतिरेव च (140) । पतिराखण्डलस्यैव वरूणस्य पतिस्तथा
वनस्पतीनां च पतिरनिलस्य पतिस्तथा । अनलस्य पतिश्चैव यमस्य पतिरेव च
कुबेरस्य पतिश्चैव नक्षत्राणां पतिस्तथा । ओषधीनां पतिश्चैव वृक्षाणां च पतिस्तथा (150)
satyapālaśca sannābhaḥ siddheśaḥ siddhavanditaḥ / siddhasādhyaḥ siddhasiddhaḥ sādhyasiddho (siddhisiddha) hṛdīśvaraḥ
śaraṇaṃ jagataścaiva (110)śreyaḥ kṣemastathaiva ca / śubhakṛcchobhanaḥ saumyaḥ satyaḥ satyaparākramaḥ
satyasthaḥ satyasaṅkalpaḥ satyavitsatya (tpa) dastathā (121) / dharmo dharṃmo ca karmo ca sarvakarṃmavivarjitaḥ
karṃmakartā ca karmaiva kriyā kāryaṃ tathaiva ca / śrīpatirnṛpatiḥ (131)śrīmānsarvasya patirūrjitaḥ
sadevānāṃ patiścaiva vṛṣṇīnāṃ patirīḍitaḥ / patirhiraṇyagarbhasya tripurāntapatistathā
paśūnāṃ ca patiḥ prāyo vasūnāṃ patireva ca (140) / patirākhaṇḍalasyaiva varūṇasya patistathā
vanaspatīnāṃ ca patiranilasya patistathā / analasya patiścaiva yamasya patireva ca
kuberasya patiścaiva nakṣatrāṇāṃ patistathā / oṣadhīnāṃ patiścaiva vṛkṣāṇāṃ ca patistathā (150)
«Хранитель истины, с прекрасным пупом, владыка совершенных, чтимый совершенными; достижимый совершенными, совершенство совершенных, достигший достижимого, владыка сердца; прибежище мира, Благо, Покой; творящий благое, Прекрасный, Кроткий, Истинный, чья доблесть истинна; в истине стоящий, чей замысел истинен, знающий истину, дающий истину; Дхарма, Деяние — и лишённый всех дел; творящий дела, само деяние, Действие, Совершаемое; супруг Шри, владыка людей, Благословенный, владыка всего, Могучий; владыка богов и владыка Вришни, Восхваляемый; владыка Хираньягарбхи и владыка Разрушителя Трипуры; владыка скота, владыка Васу; владыка самого Индры, владыка Варуны; владыка лесных дерев, владыка Ветра; владыка Огня, владыка Ямы; владыка Куберы, владыка созвездий; владыка злаков, владыка деревьев».
2319eecd8f81 · published Sep 2, 2026, 4:34:47 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Четырежды подряд повторено слово «истина» — стоящий в ней, чей замысел истинен, знающий её, дающий её. Из всех свойств это единственное, вокруг которого имена собираются гнездом.
Затем начинается долгий перечень владычеств, и он не различает большого и малого: Хираньягарбха и лесные деревья, Индра и злаки.
«Друг всем» осталось позади, а здесь Он — владыка всего. Обе меры близости названы, и книга не выбирает между ними.