मालाधरो (190)महादेवो महादेवेन पूजितः । महाशान्तो महाभागो मधुसूदन एव च
महावीर्यो महाप्राणो मार्कण्डेयर्षिवन्दितः(200) । मायात्मा मायया बद्धो मायया तु विवर्जितः
मुनिस्तुतो मुनिर्मैत्रो (210)महाना (रा) सो महाहनुः । महाबाहुर्महादान्तो मरणेन विवर्जितः
महावत्क्क्रो महात्मा च महाकायो महोदरः । महापादो महाग्रीवो महामानी महामनाः
महागतिर्मंहाकीर्तिर्महारूपो (222)महासुरः । मधुश्च माधवश्चैव महादेवो महेश्वरः
मखेज्यो मखरूपी च माननीयो (230)मखेश्वरः । महावातो महाभागो महेशो ऽतीतमानुषः
मानवश्च मनुश्चैव मानवानां प्रियङ्करः । मृगश्च मृगपूज्यश्च (240)मृगाणां च पतिस्तथा
बुधस्य च पतिश्चैव पतिश्चैव बृहस्पतेः । पतिः शनैश्चरस्यैव राहोः केतोः पतिस्तथा
mālādharo (190)mahādevo mahādevena pūjitaḥ / mahāśānto mahābhāgo madhusūdana eva ca
mahāvīryo mahāprāṇo mārkaṇḍeyarṣivanditaḥ(200) / māyātmā māyayā baddho māyayā tu vivarjitaḥ
munistuto munirmaitro (210)mahānā (rā) so mahāhanuḥ / mahābāhurmahādānto maraṇena vivarjitaḥ
mahāvatkkro mahātmā ca mahākāyo mahodaraḥ / mahāpādo mahāgrīvo mahāmānī mahāmanāḥ
mahāgatirmaṃhākīrtirmahārūpo (222)mahāsuraḥ / madhuśca mādhavaścaiva mahādevo maheśvaraḥ
makhejyo makharūpī ca mānanīyo (230)makheśvaraḥ / mahāvāto mahābhāgo maheśo 'tītamānuṣaḥ
mānavaśca manuścaiva mānavānāṃ priyaṅkaraḥ / mṛgaśca mṛgapūjyaśca (240)mṛgāṇāṃ ca patistathā
budhasya ca patiścaiva patiścaiva bṛhaspateḥ / patiḥ śanaiścarasyaiva rāhoḥ ketoḥ patistathā
«Носящий венок, великий бог, почитаемый великим богом; весьма умиротворённый, великий долею, Мадхусудана; великой доблести, великого дыхания, чтимый мудрецом Маркандеей; чья суть — майя, майей связанный — и майи лишённый; восхваляемый мудрецами, Мудрец, Дружественный, с великим носом и великою челюстью; мощнорукий, весьма обузданный, лишённый смерти; с великими устами, великая душа, с великим телом и великим чревом; с великими стопами, великою шеей, великой чести, великого ума; великого хода, великой славы, великого облика, великий бог; Мадху, Мадхава, великий бог, великий владыка; чтимый жертвою, чей облик — жертва, Досточтимый, владыка жертвы; великий ветер, великий долею, великий владыка, превзошедший человеческое; Человек, Ману, творящий людям приятное; Зверь, чтимый зверями, владыка зверей».
8cc4457c9c7b · published Sep 2, 2026, 4:34:47 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Майей связанный — и майи лишённый». Два имени стоят рядом в одном стихе: Он входит в собственную обманную силу, не переставая быть вне её.
Среди величий перечислены нос, челюсть, уста, чрево, шея, стопы. Величие описывают телом, а не отвлечёнными качествами.
Замыкают связку три имени о зверях: Зверь, чтимый зверями, владыка зверей. После «превзошедшего человеческое» — не выше человека, а ниже.