Garuḍa Purāṇa
The Thousand Names of Viṣṇu1.15.145-152
85 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.15.145-152
Devanāgarī

गोपीनां वल्लभश्चैव(910)पुण्यश्लोकश्च विश्रुतः । वृषाकपिर्यमो गुह्यो मकुलश्च बुधस्तथा
राहुः केतुर्ग्रहो ग्राहो(920) गजेन्द्रमुखमेलकः । ग्राहस्य विनिहन्ता च ग्रामी रक्षकस्तथा
किन्नरश्चैव सिद्धश्च छन्दः स्वच्छन्द एव च । विश्वरूपो विशालाक्षो(930) दैत्यसूदन एव च
अनन्तरूपो भूतस्थो देवदानवसंस्थितः । सुषुप्तिस्थः सुषुप्तिश्च स्थानं स्थानान्त एव च
जगत्स्थश्चैव जागर्ता स्थानं जागरितं तथा (940) । स्वप्रस्थः स्वप्रवित्स्वप्नस्थानं स्वप्नस्तथैव च
जाग्रत्स्वप्नसुषुप्तैश्च विहीनो वै चतुर्थकः । विज्ञानं वेद्यरूपं च जीवो जीवयिता तथा (950)
भुवनाधिपतिश्चैव भुवनानां नियामकः । पातालवासी पातालं सर्वज्वरविनाशनः
परमानन्दरूपी च धर्ंमाणां च प्रवर्तकः । सुलभो दुर्लभश्चैव प्राणायामपरस्तथा(960)

Transliteration (IAST)

gopīnāṃ vallabhaścaiva(910)puṇyaślokaśca viśrutaḥ / vṛṣākapiryamo guhyo makulaśca budhastathā
rāhuḥ keturgraho grāho(920) gajendramukhamelakaḥ / grāhasya vinihantā ca grāmī rakṣakastathā
kinnaraścaiva siddhaśca chandaḥ svacchanda eva ca / viśvarūpo viśālākṣo(930) daityasūdana eva ca
anantarūpo bhūtastho devadānavasaṃsthitaḥ / suṣuptisthaḥ suṣuptiśca sthānaṃ sthānānta eva ca
jagatsthaścaiva jāgartā sthānaṃ jāgaritaṃ tathā (940) / svaprasthaḥ svapravitsvapnasthānaṃ svapnastathaiva ca
jāgratsvapnasuṣuptaiśca vihīno vai caturthakaḥ / vijñānaṃ vedyarūpaṃ ca jīvo jīvayitā tathā (950)
bhuvanādhipatiścaiva bhuvanānāṃ niyāmakaḥ / pātālavāsī pātālaṃ sarvajvaravināśanaḥ
paramānandarūpī ca dharṃmāṇāṃ ca pravartakaḥ / sulabho durlabhaścaiva prāṇāyāmaparastathā(960)

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गोपीनांgopīnāṃпастушек
वल्लभश्vallabhaśвозлюбленный
चैवcaivaи
पुण्यश्लोकश्puṇyaślokaśВоспетый в святых стихах
caи
विश्रुतःviśrutaḥПрославленный
वृषाकपिर्vṛṣākapirВришакапи
यमोyamoЯма
गुह्योguhyoТайный
मकुलश्makulaśМакула
बुधस्budhasБудха
तथाtathāтакже
राहुःrāhuḥРаху
केतुर्keturКету
ग्रहोgrahoПланета
ग्राहोgrāhoКрокодил
गजेन्द्रमुखमेलकःgajendramukhamelakaḥсошедшийся с пастью царя слонов
ग्राहस्यgrāhasyaкрокодила
विनिहन्ताvinihantāгубитель
caи
ग्रामीgrāmīСельский
रक्षकस्rakṣakasХранитель
तथाtathāтакже
किन्नरश्kinnaraśКиннара
चैवcaivaи
सिद्धश्siddhaśСовершенный
छन्दःchandaḥРазмер
स्वच्छन्दsvacchandaСвоевольный
एवevaже
caи
विश्वरूपोviśvarūpoВсеобразный
विशालाक्षोviśālākṣoШирокоокий
दैत्यसूदनdaityasūdanaгубитель дайтьев
एवevaже
caи
अनन्तरूपोanantarūpoбесконечного облика
भूतस्थोbhūtasthoв существах пребывающий
देवदानवसंस्थितःdevadānavasaṃsthitaḥв богах и данавах утверждённый
सुषुप्तिस्थःsuṣuptisthaḥв глубоком сне пребывающий
सुषुप्तिश्suṣuptiśсам глубокий сон
caи
स्थानंsthānaṃМесто
स्थानान्तsthānāntaПредел места
एवevaже
caи
जगत्स्थjagatsthaв мире пребывающий
चैवcaivaи
जागर्ताjāgartāБодрствующий
स्थानंsthānaṃместо
जागरितंjāgaritaṃбодрствование
तथाtathāтакже
स्वप्नस्थःsvapnasthaḥво сне пребывающий
स्वप्नवित्svapnavitзнающий сон
स्वप्नस्थानंsvapnasthānaṃместо сна
स्वप्नस्svapnasсам сон
तथैवtathaivaтакже
caи
जाग्रत्स्वप्नसुषुप्तैश्jāgratsvapnasuṣuptaiśбодрствования, сна и глубокого сна
caи
विहीनोvihīnoлишённый
वैvaiпоистине
चतुर्थकःcaturthakaḥЧетвёртый
विज्ञानंvijñānaṃРазличающее знание
वेद्यरूपंvedyarūpaṃчей облик — познаваемое
caи
जीवोjīvoЖивущий
जीवयिताjīvayitāОживляющий
तथाtathāтакже
भुवनाधिपतिश्bhuvanādhipatiśвладыка миров
चैवcaivaи
भुवनानांbhuvanānāṃмирами
नियामकःniyāmakaḥправитель
पातालवासीpātālavāsīживущий в Патале
पातालंpātālaṃсама Патала
सर्वज्वरविनाशनःsarvajvaravināśanaḥуничтожающий всякую горячку
परमानन्दरूपीparamānandarūpīчей облик — высшее блаженство
caи
धर्माणांdharmāṇāṃдхарм
caи
प्रवर्तकःpravartakaḥучредитель
सुलभोsulabhoЛегко достижимый
दुर्लभश्durlabhaśТруднодостижимый
चैवcaivaи
प्राणायामपरस्prāṇāyāmaparasпреданный удержанию дыхания
तथाtathāтакже
Translation

«Возлюбленный пастушек, Воспетый в святых стихах, Прославленный; Вришакапи, Яма, Тайный, Макула, Будха; Раху, Кету, Планета, Крокодил, сошедшийся с пастью царя слонов; и губитель того крокодила, Сельский, Хранитель; Киннара, Совершенный, Размер, Своевольный; Всеобразный, Широкоокий, губитель дайтьев; бесконечного облика, в существах пребывающий, в богах и данавах утверждённый; в глубоком сне пребывающий и сам глубокий сон, Место и Предел места; в мире пребывающий, Бодрствующий, место и бодрствование; во сне пребывающий, знающий сон, место сна и сам сон; лишённый бодрствования, сна и глубокого сна — Четвёртый; Различающее знание, чей облик — познаваемое, Живущий и Оживляющий; владыка миров, правитель мирами; живущий в Патале и сама Патала, уничтожающий всякую горячку; чей облик — высшее блаженство, учредитель дхарм; Легко достижимый — и Труднодостижимый, преданный удержанию дыхания».

Version

3dbad2a147e1 · published Sep 2, 2026, 4:34:47 AM UTC

Available inRU

Page between verses with