यथा—
क्षिप्तैर् वह्न्यब्धिशैलैर् दिशि विदिशि पुरग्रामघोषान् विनिघ्नन्
स्त्रीपुंसान् अद्रिगर्तान्तरम् अनुवलयन् प्रस्तरैर् आस्तरंश् च ।
साध्वीधर्मं विधुन्वन् मुनिनिलयम् अपि ध्वंसयन् कुत्सयंश् च
स्वैरं कृष्णस्य देशान् द्विविदकपिर् असाव् अर्दयन्न् उन्ममर्द ॥4॥
yathā—
kṣiptair vahny-abdhi-śailair diśi vidiśi pura-grāma-ghoṣān vinighnan
strī-puṁsān adri-gartāntaram anuvalayan prastarair āstaraṁś ca |
sādhvī-dharmaṁ vidhunvan muni-nilayam api dhvaṁsayan kutsayaṁś ca
svairaṁ kṛṣṇasya deśān dvivida-kapir asāv ardayann unmamarda ||4||
Вот так: бросая огонь, воды и скалы, разрушая во всех сторонах города, деревни и селения, загоняя женщин и мужчин в горные пещеры и заваливая их камнями, попирая честь праведных жён, разрушая и оскверняя даже обители мудрецов, эта обезьяна Двивида своевольно терзала и опустошала земли Кришны“.
284ee6d6a2d0 · published Sep 25, 2026, 4:24:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 67, стихи 3–8.