यर्हि न्यग्भावम् अग्रं गतम् अपरम् अभूद् उन्नतं तर्हि तस्याः
पुर्यास् तैस् तैः समस्तैः कुरुनृपतनयादीन् पुरस्ताच् छपद्भिः ।
आक्षिप्तास् ते सलज्जाः शरणम् उपगताः कन्यया साम्बम् अग्रे
कृत्वा नम्रा बलेन स्फुरद् उरुकरुणं वीक्षिताः शिक्षिताश् च ॥11॥
yarhi nyag-bhāvam agraṁ gatam aparam abhūd unnataṁ tarhi tasyāḥ
puryās tais taiḥ samastaiḥ kuru-nṛpa-tanayādīn purastāc chapadbhiḥ |
ākṣiptās te sa-lajjāḥ śaraṇam upagatāḥ kanyayā sāmbam agre
kṛtvā namrā balena sphurad uru-karuṇaṁ vīkṣitāḥ śikṣitāś ca ||11||
Когда передняя часть того города ушла вниз, а задняя задралась, сыновья царя Куру и прочие, которых в глаза проклинали все горожане, пристыжённые, со стыдом пришли под защиту, поставив впереди Самбу с девушкой, и склонились; а Бала взглянул на них с великим состраданием и наставил их:
5980c80b3de7 · published Sep 25, 2026, 4:24:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with