Gopāla-campū
Dvivida and Hastināpura2.22.13Jīva Gosvāmī
4033 / 5248
Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.22.13
॥
Devanāgarī

तेषां पुरुम् उत्कलयन् वलितक्रोधं हलयन् ।
गजसाह्वयम् आकर्षन् परितश् चित्रं वर्षन् ॥
भीतकुरुश्रितपाद कृपया त्यक्तविवाद ।
वधूसुतयौतुकसङ्गि गृहम् आगा बहुरङ्गि ॥
सम्प्रति सहसहजन्म गोकुलम् ऐर् निजजन्म ।
जय जय जय बलराम केवलम् अनुजाराम ॥इति॥ ॥13॥

Transliteration (IAST)

teṣāṁ purum utkalayan valita-krodhaṁ halayan |
gaja-sāhvayam ākarṣan paritaś citraṁ varṣan ||
bhīta-kuru-śrita-pāda kṛpayā tyakta-vivāda |
vadhū-suta-yautuka-saṅgi gṛham āgā bahu-raṅgi ||
samprati saha-saha-janma gokulam air nija-janma |
jaya jaya jaya balarāma kevalam anujārāma ||iti|| ||13||

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सम्प्रतिsampratiныне
सह-सह-जन्मsaha-saha-janmaс тем, кто рождён вместе с тобой,
गोकुलम्gokulamв Гокулу,
ऐर्airты пришёл,
निज-जन्मnija-janmaгде сам родился, —
जयjayaславься,
जयjayaславься,
जयjayaславься,
बलरामbalarāmaБаларама,
केवलम्kevalamлишь
अनुजारामanujārāmaмладшим братом отрадный!
इतिiti(так)
Translation

выворотивший их город и распахавший его в нарастающем гневе, потащивший город, названный по слонам, проливший всюду чудо; к чьим стопам прибегли испуганные Куру; по милости оставивший спор; вернувшийся домой в великой радости с невесткой, сыном и приданым, — ныне ты вместе с тем, кто рождён с тобой, пришёл в Гокулу, где сам родился. Славься, славься, славься, Баларама, чья отрада — лишь младший брат!»

Version

ecfa0d9a4034 · published Sep 25, 2026, 4:24:31 AM UTC

Available inRU

Page between verses with