Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.22.15
॥
Devanāgarī
व्रजम् अनु कृष्णाकृष्टिः
यान् येनासाव् असूक्ष्मदृग्दृष्टिः ।
सूक्ष्मदृशां मतिर् एवं
राधे त्वयि मूलम् अत्र सद्गुणता ॥15॥
Transliteration (IAST)
vrajam anu kṛṣṇākṛṣṭiḥ
yān yenāsāv asūkṣma-dṛg-dṛṣṭiḥ |
sūkṣma-dṛśāṁ matir evaṁ
rādhe tvayi mūlam atra sad-guṇatā ||15||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
व्रजम्vrajamво Враджу
अनुanu(к)
कृष्णाकृष्टिःkṛṣṇākṛṣṭiḥпритяжение Кришны
यान्yānчто идёт
येनासाव्yenāsāvчерез него, —
असूक्ष्म-दृग्-दृष्टिःasūkṣma-dṛg-dṛṣṭiḥтаков взгляд несведущих;
सूक्ष्म-दृशांsūkṣma-dṛśāṁу сведущих
मतिर्matirмнение
एवंevaṁтакое:
राधेrādheРадха,
त्वयिtvayiв тебе
मूलम्mūlamкорень
अत्रatraэтого —
सद्-गुणताsad-guṇatā(твои) достоинства
Translation
Что Кришну притягивает во Враджу он, — так смотрят несведущие; а сведущие думают так: Радха, корень этого — в тебе, в твоих достоинствах“.
Version
04ca3ba522c7 · published Sep 25, 2026, 4:24:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with