Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 2.1.11
॥
Devanāgarī
तत्रैव श्रीनृसिंहवाक्यम् (7.10.21)
भवन्ति पुरुषा लोके मद्भक्तास् त्वाम् अनुव्रताः ।
भवान् मे खलु भक्तानां सर्वेषां प्रतिरूपधृक्
Transliteration (IAST)
tatraiva śrī-nṛsiṃha-vākyam - (7.10.21)
bhavanti puruṣā loke mad-bhaktās tvām anuvratāḥ |
bhavān me khalu bhaktānāṃ sarveṣāṃ pratirūpa-dhṛk
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रैवtatraivaтам же
श्री-नृसिंह-वाक्यम्śrī-nṛsiṃha-vākyamслова Шри Нрисимхи
भवन्तिbhavantiстановятся
पुरुषाpuruṣāлюди
लोकेlokeв мире
मद्-भक्तास्mad-bhaktāsМоими преданными
त्वाम्tvāmтебе
अनुव्रताःanuvratāḥследуя
भवान्bhavānты
मेmeМоих
खलुkhaluведь
भक्तानांbhaktānāṃпреданных
सर्वेषांsarveṣāṃвсех
प्रतिरूप-धृक्pratirūpa-dhṛkносишь подобие
Translation
Там же слова Шри Нрисимхи: «Люди в мире становятся Моими преданными, следуя тебе; ты ведь носишь подобие всех Моих преданных».
Version
b99e564495e0 · published Sep 17, 2026, 8:35:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Прахлада назван образцом, по которому узнаётся преданность. Сказано это Им Самим, и потому ступень закреплена.