Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 2.1.32
॥
Devanāgarī
भृग्वादिवाक्यम्
वैष्णवानां पादरजो गृह्यते त्वद्विधैर् अपि ।
सन्ति ते बहवो लोके वैष्णवा नारदादयः ॥
तेषां विहाय गोपीनां पादरेणुस् त्वयापि यत् ।
गृह्यते संशयो मेऽत्र को हेतुस् तद्वत् प्रभो
Transliteration (IAST)
bhṛgv-ādi-vākyam -
vaiṣṇavānāṃ pāda-rajo gṛhyate tvad-vidhair api |
santi te bahavo loke vaiṣṇavā nāradādayaḥ ||
teṣāṃ vihāya gopīnāṃ pāda-reṇus tvayāpi yat |
gṛhyate saṃśayo me'tra ko hetus tadvat prabho
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भृग्व्-आदि-वाक्यम्bhṛgv-ādi-vākyamслова Бхригу и прочих
वैष्णवानांvaiṣṇavānāṃвайшнавов
पाद-रजोpāda-rajoпыль со стоп
गृह्यतेgṛhyateберут
त्वद्-विधैर्tvad-vidhairтакие, как ты
अपिapiи
सन्तिsantiесть
तेteу тебя
बहवोbahavoмного
लोकेlokeв мире
वैष्णवाvaiṣṇavāвайшнавов
नारदादयःnāradādayaḥНарада и прочие
तेषांteṣāṃих
विहायvihāyaоставив
गोपीनांgopīnāṃгопи
पाद-रेणुस्pāda-reṇusпыль со стоп
त्वयापिtvayāpiты
यत्yatто, что
गृह्यतेgṛhyateберёшь
संशयोsaṃśayoсомнение
मेऽत्रme'traмоё; в этом
कोkoкакая
हेतुस्hetusпричина
तद्वत्tadvatтому
प्रभोprabhoвладыка
Translation
Слова Бхригу и прочих: «Пыль со стоп вайшнавов берут и такие, как ты; много у тебя в мире вайшнавов — Нарада и прочие. Но ты, оставив их, берёшь пыль со стоп гопи; в этом моё сомнение: какая тому причина, владыка?»
Version
9fb3af10a57d · published Sep 17, 2026, 8:35:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вопрос задан прямо и по существу лестницы: почему не Нарада. Ответ будет дан без обиняков.