Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 2.1.40
॥
Devanāgarī
निजाङ्गम् अपि या गोप्यो ममेति समुपासते ।
ताभ्यः परं न मे पार्थ निगूढप्रेमभाजनम्
Transliteration (IAST)
nijāṅgam api yā gopyo mameti samupāsate |
tābhyaḥ paraṃ na me pārtha nigūḍha-prema-bhājanam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निजाङ्गम्nijāṅgamсобственное тело
अपिapiи
याyāте
गोप्योgopyoгопи
ममेतिmameti«Моё»; так
समुपासतेsamupāsateпочитают
ताभ्यःtābhyaḥих
परंparaṃвыше
नnaнет
मेmeу Меня
पार्थpārthaо Партха
निगूढ-प्रेम-भाजनम्nigūḍha-prema-bhājanamсосуда сокровенной премы
Translation
«Те гопи, что и собственное тело почитают как Моё, — выше их, о Партха, нет у Меня сосуда сокровенной премы».
Version
93b848fcf964 · published Sep 17, 2026, 8:35:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Названа та черта, которою они отличены от всех: своё тело они считают не своим. Ответ на три вопроса Арджуны этим и закончен.