धृतराष्ट्र उवाच
एवम् एतन् महाप्राज्ञ यथा वदसि नो मुने ॥
अहं चैव विजानामि सर्वे चेमे नराधिपाः ॥
भवांस् तु मन्यते साधु यत् कुरूणां सुखोदयम् ॥
तद् एव विदुरो ऽप्य् आह भीष्मो द्रोणश् च मां मुने ॥
यदि त्व् अहम् अनुग्राह्यः कौरवेषु दया यदि ॥
अनुशाधि दुरात्मानं पुत्रं दुर्योधनं मम ॥
व्यास उवाच
अयम् आयाति वै राजन् मैत्रेयो भगवान् ऋषिः ॥
अन्वीय पाण्डवान् भ्रातॄन् इहैवास्मद् दिदृक्षया ॥
एष दुर्योधनं पुत्रं तव राजन् महान् ऋषिः ॥
अनुशास्ता यथान्यायं शमायास्य कुलस्य ते ॥
ब्रूयाद् यद् एष राजेन्द्र तत् कार्यम् अविशङ्कया ॥
अक्रियायां हि कार्यस्य पुत्रं ते शप्स्यते रुषा ॥
dhṛtarāṣṭra uvāca
evam etan mahāprājña yathā vadasi no mune ||
ahaṃ caiva vijānāmi sarve ceme narādhipāḥ ||
bhavāṃs tu manyate sādhu yat kurūṇāṃ sukhodayam ||
tad eva viduro 'py āha bhīṣmo droṇaś ca māṃ mune ||
yadi tv aham anugrāhyaḥ kauraveṣu dayā yadi ||
anuśādhi durātmānaṃ putraṃ duryodhanaṃ mama ||
vyāsa uvāca
ayam āyāti vai rājan maitreyo bhagavān ṛṣiḥ ||
anvīya pāṇḍavān bhrātṝn ihaivāsmad didṛkṣayā ||
eṣa duryodhanaṃ putraṃ tava rājan mahān ṛṣiḥ ||
anuśāstā yathānyāyaṃ śamāyāsya kulasya te ||
brūyād yad eṣa rājendra tat kāryam aviśaṅkayā ||
akriyāyāṃ hi kāryasya putraṃ te śapsyate ruṣā ||
Дхритараштра сказал: «Всё это так, о великомудрый, как ты говоришь нам, о мудрец. Я сам это понимаю, и все эти владыки людей тоже. Ты считаешь благим то, от чего придёт счастье Куру; то же говорят мне Видура, Бхишма и Дрона. Если я достоин милости и если у тебя есть сострадание к Кауравам, наставь моего дурного сына Дурьодхану». Вьяса ответил: «Сюда идёт почтенный риши Майтрея. Он посетил братьев Пандавов и теперь хочет увидеть нас. Этот великий риши должным образом наставит твоего сына Дурьодхану ради мира в твоём роду. Что он скажет, то исполни без сомнений: если должное не будет сделано, он в гневе проклянёт твоего сына».
4a2768047ccc · published Jun 18, 2026, 3:37:22 AM UTC
Page between verses with
Дхритараштра признаёт истину, но всё ещё пытается переложить действие на другого. Вьяса не спорит с ним, а указывает на приближающееся слово Майтреи: когда внутренней решимости нет, милость иногда приходит как строгое предупреждение извне.