Mahabharata
The Śiva-sahasranāma: the Thousand Names of Śiva13.17.126-131
11908 / 15823
Mahabharata · 13.17.126-131
Devanāgarī

गन्धमाली च भगवान् उत्थानः सर्वकर्मणाम् ॥
मन्थानो बहुलो बाहुः सकलः सर्वलोचनः ॥
तरस्ताली करस्ताली ऊर्ध्वसंहननो वहः ॥
छत्रं सुच्छत्रो विख्यातः सर्वलोकाश्रयो महान् ॥
मुण्डो विरूपो विकृतो दण्डिमुण्डो विकुर्वणः ॥
हर्यक्षः ककुभो वज्री दीप्तजिह्वः सहस्रपात् ॥
सहस्रमूर्धा देवेन्द्रः सर्वदेवमयो गुरुः ॥
सहस्रबाहुः सर्वाङ्गः शरण्यः सर्वलोककृत् ॥
पवित्रं त्रिमधुर् मन्त्रः कनिष्ठः कृष्णपिङ्गलः ॥
ब्रह्मदण्डविनिर्माता शतघ्नी शतपाशधृक् ॥
पद्मगर्भो महागर्भो ब्रह्मगर्भो जलोद्भवः ॥
गभस्तिर् ब्रह्मकृद् ब्रह्मा ब्रह्मविद् ब्राह्मणो गतिः ॥

Transliteration (IAST)

gandhamālī ca bhagavān utthānaḥ sarvakarmaṇām ||
manthāno bahulo bāhuḥ sakalaḥ sarvalocanaḥ ||
tarastālī karastālī ūrdhvasaṃhanano vahaḥ ||
chatraṃ succhatro vikhyātaḥ sarvalokāśrayo mahān ||
muṇḍo virūpo vikṛto daṇḍimuṇḍo vikurvaṇaḥ ||
haryakṣaḥ kakubho vajrī dīptajihvaḥ sahasrapāt ||
sahasramūrdhā devendraḥ sarvadevamayo guruḥ ||
sahasrabāhuḥ sarvāṅgaḥ śaraṇyaḥ sarvalokakṛt ||
pavitraṃ trimadhur mantraḥ kaniṣṭhaḥ kṛṣṇapiṅgalaḥ ||
brahmadaṇḍavinirmātā śataghnī śatapāśadhṛk ||
padmagarbho mahāgarbho brahmagarbho jalodbhavaḥ ||
gabhastir brahmakṛd brahmā brahmavid brāhmaṇo gatiḥ ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गन्धमालीgandhamālīС благоуханным венком
भगवान्bhagavānГосподь
उत्थानः सर्वकर्मणाम्utthānaḥ sarvakarmaṇāmИсточник всех деяний
मन्थानःmanthānaḥПахтающий
बहुलःbahulaḥОбильный
बाहुःbāhuḥРука
सकलःsakalaḥВсецелый
सर्वलोचनःsarvalocanaḥВсеокий
तरस्तालीtarastālīТарастали
करस्तालीkarastālīБьющий в ладони
ऊर्ध्वसंहननःūrdhvasaṃhananaḥС прямым станом
वहःvahaḥНесущий
छत्रंchatraṃЗонт
सुच्छत्रःsucchatraḥС прекрасным зонтом
विख्यातःvikhyātaḥПрославленный
सर्वलोकाश्रयःsarvalokāśrayaḥПрибежище всех миров
महान्mahānВеликий
मुण्डःmuṇḍaḥБритоголовый
विरूपःvirūpaḥНеобычный
विकृतःvikṛtaḥВидоизменённый
दण्डिमुण्डःdaṇḍimuṇḍaḥС жезлом, бритый
विकुर्वणःvikurvaṇaḥПревращающийся
हर्यक्षःharyakṣaḥЖелтоокий
ककुभःkakubhaḥСтороны света
वज्रीvajrīС ваджрой
दीप्तजिह्वःdīptajihvaḥС пламенным языком
सहस्रपात्sahasrapātТысяченогий
सहस्रमूर्धाsahasramūrdhāТысячеглавый
देवेन्द्रःdevendraḥВладыка богов
सर्वदेवमयःsarvadevamayaḥСостоящий из всех богов
गुरुःguruḥНаставник
सहस्रबाहुःsahasrabāhuḥТысячерукий
सर्वाङ्गःsarvāṅgaḥВсечленный
शरण्यःśaraṇyaḥПрибежище
सर्वलोककृत्sarvalokakṛtТворец всех миров
पवित्रंpavitraṃЧистое
त्रिमधुःtrimadhuḥТройной мёд
मन्त्रःmantraḥМантра
कनिष्ठःkaniṣṭhaḥМладший
कृष्णपिङ्गलःkṛṣṇapiṅgalaḥТёмно-рыжий
ब्रह्मदण्डविनिर्माताbrahmadaṇḍavinirmātāТворец Брахмова жезла
शतघ्नीśataghnīС шатагхни
शतपाशधृक्śatapāśadhṛkДержащий сто петель
पद्मगर्भःpadmagarbhaḥС лотосовым лоном
महागर्भःmahāgarbhaḥС великим лоном
ब्रह्मगर्भःbrahmagarbhaḥС лоном Брахмы
जलोद्भवःjalodbhavaḥИз вод возникший
गभस्तिःgabhastiḥЛуч
ब्रह्मकृत्brahmakṛtТворец Брахмана
ब्रह्माbrahmāБрахма
ब्रह्मवित्brahmavitЗнаток Брахмана
ब्राह्मणःbrāhmaṇaḥБрахман
गतिःgatiḥПрибежище
Translation

«С благоуханным венком, Господь, Источник всех деяний, Пахтающий, Обильный, Рука, Всецелый, Всеокий; Тарастали, Бьющий в ладони, С прямым станом, Несущий, Зонт, С прекрасным зонтом, Прославленный, Прибежище всех миров, Великий; Бритоголовый, Необычный, Видоизменённый, С жезлом, бритый, Превращающийся, Желтоокий, Стороны света, С ваджрой, С пламенным языком, Тысяченогий; Тысячеглавый, Владыка богов, Состоящий из всех богов, Наставник, Тысячерукий, Всечленный, Прибежище, Творец всех миров; Чистое, Тройной мёд, Мантра, Младший, Тёмно-рыжий, Творец Брахмова жезла, С шатагхни, Держащий сто петель; С лотосовым лоном, С великим лоном, С лоном Брахмы, Из вод возникший, Луч, Творец Брахмана, Брахма, Знаток Брахмана, Брахман, Прибежище».

Version

f4b08f3a8f9f · published Jun 20, 2026, 8:20:00 PM UTC

Available inRU

Page between verses with