Nārada Purāṇa
The worship of the deity67.13-24
703 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 67.13-24

Sanat-kumāra

Devanāgarī

तारः कार्म्ममहांस्ते तु ततो जलचराय च ॥ वर्म फट् हृदयं पांचजन्याय हृदयं मनेः
तत्रार्कमण्डलायेति द्वादशांते कलारमने ॥ अमुकार्ध्येति पात्रांते नमोंतस्त्र्यक्षिवर्णवान्
सम्पूज्य तेन तत्रार्चेद्द्वादशार्ककलाः क्रमात् ॥ ततः शुद्धजलैर्मूलं विलोममातृकां पठन्
शङ्खमापूरयेत्तस्मिन्पूजयेन्मनुनामुना ॥ ॐ सोममण्डलायेति षोडशांते कलात्मने
अमुकार्ध्यामृतायेति हृन्मनुश्चार्ध्यपूजने ॥ तत्र षोडशसंख्याका यजेञ्चंद्रमसः कलाः
ततस्तु तीर्थान्यावाह्य गङ्गे चेत्यादिपूर्ववत् ॥ गोमुद्रयामृतीकृत्याच्छादयेन्मत्स्ममुद्रया
कवचेनावगुंठ्याथ रक्षेदस्त्रेण तत्पुनः ॥ चिंतयित्वेष्टदेवं च ततो मुद्राः प्रदर्शयेत्
शङ्खमौशलचकाख्याः परमीकरणं ततः ॥ महामुद्रां योनिमुद्रां दर्शयेत्क्रमतः सुधीः
गारुडी गालिनी चैव मुख्ये मुद्रे प्रकीर्तिते ॥ गन्धपुष्पादिभिस्तत्र पूजयेद्देवतां स्मरन्
अष्टकृत्वो जपेन्मूलं प्रणवं चाष्टधा तथा ॥ शंखाद्दक्षिणदिग्भागे प्रोक्षणीपात्रमादिशेत्
प्रोक्षण्यां तज्जलं किंचित्कृत्वात्मानं त्रिधा ततः ॥ आत्मतत्त्वात्मने हृञ्च विद्यातत्त्वात्मने नमः
शिवतत्त्वात्मने हृञ्च इत्येतैर्मनुभिस्त्रिभिः ॥ प्रोक्षेत्पुष्पाक्षतैश्चापि मण्डलं विधिवत्सुधीः

Transliteration (IAST)

tāraḥ kārmmamahāṃste tu tato jalacarāya ca || varma phaṭ hṛdayaṃ pāṃcajanyāya hṛdayaṃ maneḥ
tatrārkamaṇḍalāyeti dvādaśāṃte kalāramane || amukārdhyeti pātrāṃte namoṃtastryakṣivarṇavān
sampūjya tena tatrārceddvādaśārkakalāḥ kramāt || tataḥ śuddhajalairmūlaṃ vilomamātṛkāṃ paṭhan
śaṅkhamāpūrayettasminpūjayenmanunāmunā || oṃ somamaṇḍalāyeti ṣoḍaśāṃte kalātmane
amukārdhyāmṛtāyeti hṛnmanuścārdhyapūjane || tatra ṣoḍaśasaṃkhyākā yajeñcaṃdramasaḥ kalāḥ
tatastu tīrthānyāvāhya gaṅge cetyādipūrvavat || gomudrayāmṛtīkṛtyācchādayenmatsmamudrayā
kavacenāvaguṃṭhyātha rakṣedastreṇa tatpunaḥ || ciṃtayitveṣṭadevaṃ ca tato mudrāḥ pradarśayet
śaṅkhamauśalacakākhyāḥ paramīkaraṇaṃ tataḥ || mahāmudrāṃ yonimudrāṃ darśayetkramataḥ sudhīḥ
gāruḍī gālinī caiva mukhye mudre prakīrtite || gandhapuṣpādibhistatra pūjayeddevatāṃ smaran
aṣṭakṛtvo japenmūlaṃ praṇavaṃ cāṣṭadhā tathā || śaṃkhāddakṣiṇadigbhāge prokṣaṇīpātramādiśet
prokṣaṇyāṃ tajjalaṃ kiṃcitkṛtvātmānaṃ tridhā tataḥ || ātmatattvātmane hṛñca vidyātattvātmane namaḥ
śivatattvātmane hṛñca ityetairmanubhistribhiḥ || prokṣetpuṣpākṣataiścāpi maṇḍalaṃ vidhivatsudhīḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तारःtāraḥпранава
कार्म्ममहांस्तेkārmmamahāṃste«великий Курма» они
तुtuже
ततोtatoзатем
जलचरायjalacarāyaводоплавающему
caи
वर्मvarma«варма»
फट्phaṭ«пхат»
हृदयंhṛdayaṃ«хридая»
पांचजन्यायpāṃcajanyāyaПанчаджанье
हृदयंhṛdayaṃ«хридая»
मनेःmaneḥмантры
तत्रार्कमण्डलायेतिtatrārkamaṇḍalāyetiтам «кругу солнца» — так
द्वादशांतेdvādaśāṃteв конце «двенадцати»
कलारमनेkalāramaneмантра долей
अमुकार्ध्येतिamukārdhyeti«такому-то аргхья» — так
पात्रांतेpātrāṃteв конце — «сосуд»
नमोंतस्त्र्यक्षिवर्णवान्namoṃtastryakṣivarṇavānс «намах» в конце, имеющая тридцать слогов
सम्पूज्यsampūjyaпочтив
तेनtenaею
तत्रार्चेद्द्वादशार्ककलाःtatrārceddvādaśārkakalāḥтам да почтит двенадцать долей солнца
क्रमात्kramātпо порядку
ततःtataḥзатем
शुद्धजलैर्मूलंśuddhajalairmūlaṃчистой водою, коренную
विलोममातृकांvilomamātṛkāṃматрику в обратном порядке
पठन्paṭhanчитая
शङ्खमापूरयेत्तस्मिन्पूजयेन्मनुनामुनाśaṅkhamāpūrayettasminpūjayenmanunāmunāда наполнит раковину; в ней да почтит этой мантрой
ओंoṃом
सोममण्डलायेतिsomamaṇḍalāyeti«кругу луны» — так
षोडशांतेṣoḍaśāṃteв конце «шестнадцати»
कलात्मनेkalātmaneимеющему природою долей
अमुकार्ध्यामृतायेतिamukārdhyāmṛtāyeti«такому-то аргхья, амрите» — так
हृन्मनुश्चार्ध्यपूजनेhṛnmanuścārdhyapūjaneи мантра с «намах» при почитании аргхьи
तत्रtatraтам
षोडशसंख्याकाṣoḍaśasaṃkhyākāчислом шестнадцать
यजेञ्चंद्रमसःyajeñcaṃdramasaḥда почтит луны
कलाःkalāḥдоли
ततस्तुtatastuзатем же
तीर्थान्यावाह्यtīrthānyāvāhyaпризвав переправы
गङ्गेgaṅge«о Ганга»
चेत्यादिपूर्ववत्cetyādipūrvavatи прочее, как прежде
गोमुद्रयामृतीकृत्याच्छादयेन्मत्स्ममुद्रयाgomudrayāmṛtīkṛtyācchādayenmatsmamudrayāмудрою коровы обратив в амриту, да прикроет мудрою рыбы
कवचेनावगुंठ्याथkavacenāvaguṃṭhyāthaукрыв затем мантрой «кавача»
रक्षेदस्त्रेणrakṣedastreṇaда оберегает мантрой «астра»
तत्पुनःtatpunaḥеё снова
चिंतयित्वेष्टदेवंciṃtayitveṣṭadevaṃпомыслив желанное божество
caи
ततोtatoзатем
मुद्राःmudrāḥмудры
प्रदर्शयेत्pradarśayetда покажет
शङ्खमौशलचकाख्याःśaṅkhamauśalacakākhyāḥзовущиеся раковиной, палицей и диском
परमीकरणंparamīkaraṇaṃвозведение в высшее
ततःtataḥзатем
महामुद्रांmahāmudrāṃвеликую мудру
योनिमुद्रांyonimudrāṃмудру лона
दर्शयेत्क्रमतःdarśayetkramataḥда покажет по порядку
सुधीःsudhīḥразумный
गारुडीgāruḍīГаруди
गालिनीgālinīГалини
चैवcaivaи
मुख्येmukhyeглавные
मुद्रेmudreдве мудры
प्रकीर्तितेprakīrtiteобъявлены
गन्धपुष्पादिभिस्तत्रgandhapuṣpādibhistatraтам благовониями, цветами и прочим
पूजयेद्देवतांpūjayeddevatāṃда почтит божество
स्मरन्smaranпоминая
अष्टकृत्वोaṣṭakṛtvoвосемь раз
जपेन्मूलंjapenmūlaṃда повторит коренную
प्रणवंpraṇavaṃпранаву
चाष्टधाcāṣṭadhāи восьмикратно
तथाtathāтакже
शंखाद्दक्षिणदिग्भागेśaṃkhāddakṣiṇadigbhāgeс южной стороны от раковины
प्रोक्षणीपात्रमादिशेत्prokṣaṇīpātramādiśetда поставит кропильный сосуд
प्रोक्षण्यांprokṣaṇyāṃв кропильнице
तज्जलंtajjalaṃту воду
किंचित्कृत्वात्मानंkiṃcitkṛtvātmānaṃнемного сделав, себя
त्रिधाtridhāтрояко
ततःtataḥзатем
आत्मतत्त्वात्मनेātmatattvātmaneимеющему природою таттву души
हृञ्चhṛñcaи «намах»
विद्यातत्त्वात्मनेvidyātattvātmaneимеющему природою таттву знания
नमःnamaḥпоклон
शिवतत्त्वात्मनेśivatattvātmaneимеющему природою таттву блага
हृञ्चhṛñcaи «намах»
इत्येतैर्मनुभिस्त्रिभिःityetairmanubhistribhiḥэтими тремя мантрами
प्रोक्षेत्पुष्पाक्षतैश्चापिprokṣetpuṣpākṣataiścāpiда окропит, а также цветами и зёрнами
मण्डलंmaṇḍalaṃкруг
विधिवत्सुधीःvidhivatsudhīḥпо обряду разумный
Translation

«Пранава, «великий Курма», затем «водоплавающему», «варма», «пхат», «хридая», «Панчаджанье», «хридая» — таковы части мантры. Там «кругу солнца», в конце «двенадцати», мантра долей, «такому-то аргхья», в конце — «сосуд», с «намах» в конце, имеющая тридцать слогов. Почтив ею, да почтит там по порядку двенадцать долей солнца. Затем, читая коренную и матрику в обратном порядке, да наполнит раковину чистой водою; в ней да почтит этой мантрой: «Ом, кругу луны», в конце «шестнадцати», «имеющему природою долей», «такому-то аргхья, амрите», и мантра с «намах» при почитании аргхьи. Там да почтит он шестнадцать долей луны. Затем, призвав переправы словами «о Ганга» и прочим, как прежде, мудрою коровы обратив в амриту, да прикроет мудрою рыбы, укроет мантрой «кавача» и да оберегает мантрой «астра». Помыслив желанное божество, да покажет затем мудры, зовущиеся раковиной, палицей и диском, и возведение в высшее; затем разумный по порядку да покажет великую мудру и мудру лона. Гаруди и Галини объявлены главными двумя мудрами. Там благовониями, цветами и прочим да почтит он божество, поминая его; восемь раз да повторит коренную и восьмикратно пранаву. С южной стороны от раковины да поставит кропильный сосуд. Сделав в кропильнице немного той воды, да окропит себя трояко: «Имеющему природою таттву души — намах; имеющему природою таттву знания — поклон; имеющему природою таттву блага — намах». Этими тремя мантрами да окропит он, а также цветами и зёрнами, круг по обряду».

Version

2dddc16aab05 · published Sep 5, 2026, 9:49:41 AM UTC

Available inRU

Page between verses with