А боги, напротив, были тогда укреплены — тем же ветром выдоха из пасти и тучами, что изливались дождём в области хвоста. Посреди Молочного океана владыка Брахма, лучший из знатоков Брахмана, и великомощный Махадева пребывали за спиной Вишну. Руками взяв Мандару, как лотос, сокрушитель врагов сделал из неё [опору], и, взяв гору Мандару, утвердился среди войск богов и данавов; сам Хари в образе черепахи иною мощью укрепил [гору]. И когда океан пахтался богами и данавами, сперва явилась Хавирдхани — Сурабхи, чтимая богами.