Padma Purāṇa
The Milking of the Earth and the Solar Line1.8.141-147
202 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 1.8.141-147
Devanāgarī

रोहिताच्च वृको जातो वृकाद्वाहुरजायत । सगरस्तस्य पुत्रोभूद्राजा परमधार्मिकः
द्वे भार्ये सगरस्यापि प्रभा भानुमती तथा । ताभ्यामाराधितः पूर्वमौर्वाग्निः पुत्रकाम्यया
और्वस्तुष्टस्तयोः प्रादाद्यथेष्टं वरमुत्तमम् । एका षष्टिसहस्राणि सुतमेकं तथा परा
अगृह्णाद्वंशकर्तारं प्रभागृह्णाद्बहून्सुतान् । एकं भानुमती पुत्रमगृह्णादसमंजसम्
ततः षष्ठिसहस्राणि सुषुवे यादवी प्रभा । खनंतः पृथिवीं दग्धा विष्णुना येश्वमार्गणे
असमंजस्तु तनयो ह्यांशुमान्नामविश्रुतः । तस्य पुत्रो दिलीपस्तु दिलीपात्तु भगीरथः
येन भागीरथी गङ्गा तपःकृत्वाऽवतारिता । भगीरथस्य तनयो नाभाग इति विश्रुतः

Transliteration (IAST)

rohitācca vṛko jāto vṛkādvāhurajāyata | sagarastasya putrobhūdrājā paramadhārmikaḥ
dve bhārye sagarasyāpi prabhā bhānumatī tathā | tābhyāmārādhitaḥ pūrvamaurvāgniḥ putrakāmyayā
aurvastuṣṭastayoḥ prādādyatheṣṭaṃ varamuttamam | ekā ṣaṣṭisahasrāṇi sutamekaṃ tathā parā
agṛhṇādvaṃśakartāraṃ prabhāgṛhṇādbahūnsutān | ekaṃ bhānumatī putramagṛhṇādasamaṃjasam
tataḥ ṣaṣṭhisahasrāṇi suṣuve yādavī prabhā | khanaṃtaḥ pṛthivīṃ dagdhā viṣṇunā yeśvamārgaṇe
asamaṃjastu tanayo hyāṃśumānnāmaviśrutaḥ | tasya putro dilīpastu dilīpāttu bhagīrathaḥ
yena bhāgīrathī gaṅgā tapaḥkṛtvā'vatāritā | bhagīrathasya tanayo nābhāga iti viśrutaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्यtasyaу него
सत्य-व्रतःsatya-vrataḥСатьяврата
नामnāmaпо имени
तस्मात्tasmātот него
सत्य-रथःsatya-rathaḥСатьяратха
स्मृतःsmṛtaḥпризнан
पुत्रःputraḥсын
हरिश्चन्द्रःhariścandraḥХаришчандра
हरिश्चन्द्रात्hariścandrātот Харишчандры
caи
रोहितःrohitaḥРохита
रोहितात्rohitātот Рохиты
वृकःvṛkaḥВрика
जातःjātaḥрождён
द्वेdveдве
भार्येbhāryeжены
सगरस्यsagarasyaу Сагары
अपिapiже
प्रभाprabhāПрабха
भानुमतीbhānumatīБхануматти
तथाtathāтакже
ताभ्याम्tābhyāmими
आराधितःārādhitaḥумилостивлен
पूर्वम्pūrvamпрежде
और्व-अग्निःaurva-agniḥогонь Аурвы
पुत्र-काम्ययाputra-kāmyayāради желания сыновей
और्वःaurvaḥАурва
तुष्टःtuṣṭaḥдовольный
तयोःtayoḥим обеим
प्रादात्prādātдал
यथा-इष्टंyathā-iṣṭaṃпо желанию
वरम्varamдар
उत्तमम्uttamamпревосходный
एकाekāодна
षष्ठि-सहस्राणिṣaṣṭhi-sahasrāṇiшестьдесят тысяч
सुतम्sutamсына
एकंekaṃодного
पराparāдругая
वृकात्vṛkātот Врики
बाहुःbāhuḥБаху
अजायतajāyataродился
सगरःsagaraḥСагара
तस्यtasyaего
अभूत्abhūtбыл
राजाrājāцарь
परम-धार्मिकःparama-dhārmikaḥв высшей степени праведный
अगृह्णात्agṛhṇātприняла
वंश-कर्तारम्vaṃśa-kartāramпродолжателя рода
प्रभाprabhāПрабха
बहून्bahūnмногих
सुतान्sutānсыновей
एकंekaṃодного
भानुमतीbhānumatīБханумати
पुत्रम्putramсына
असमञ्जसम्asamañjasamАсаманджаса
ततःtataḥзатем
षष्टि-सहस्राणिṣaṣṭi-sahasrāṇiшестьдесят тысяч
सुषुवेsuṣuveродила
यादवीyādavīиз рода Яду
खनन्तःkhanantaḥроющие
पृथिवींpṛthivīṃземлю
दग्धाःdagdhāḥсожжены
विष्णुनाviṣṇunāВишну
येyeкоторые
अश्व-मार्गणेaśva-mārgaṇeв поисках коня
असमञ्जःasamañjaḥАсаманджас
तनयःtanayaḥсын
हिhiведь
अंशुमान्aṃśumānАншуман
नामnāmaпо имени
विश्रुतःviśrutaḥпрославленный
दिलीपःdilīpaḥДилипа
दिलीपात्dilīpātот Дилипы
तुtuже
भगीरथःbhagīrathaḥБхагиратха
Translation

«У него [был] Сатьяврата по имени, от него признан Сатьяратха; сын [его] — Харишчандра, от Харишчандры — Рохита, от Рохиты рождён Врика, от Врики родился Баху. Сыном его был Сагара, царь в высшей степени праведный. И две было жены у Сагары — Прабха и Бхануматти; ими прежде умилостивлен был огонь Аурвы ради желания сыновей. Довольный, дал им Аурва превосходный дар по желанию: одна [избрала] шестьдесят тысяч, другая — одного сына. Прабха приняла продолжателя рода и многих сыновей; Бхануматти — одного сына, Асаманджаса. Затем родила [царица] из рода Яду шестьдесят тысяч, — тех, что, роя землю в поисках коня, были сожжены Вишну. Сын Асаманджаса — прославленный Аншуман по имени; сын его Дилипа, а от Дилипы — Бхагиратха».

Version

deda03db612a · published Sep 3, 2026, 4:13:26 AM UTC

Available inRU

Page between verses with