Padma Purāṇa
The glory of the Sun and the vow of the seventh day1.77.68-72
1073 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 1.77.68-72
Devanāgarī

केशकीटादिकं वर्ज्यमुष्णोदस्थानमेव च । अल्पबीजादिकं सर्वं व्रते सूरस्य वर्जयेत्
अन्यच्च नाचरेत्तत्र धर्मचिंतां विना ब्रती । सौरव्रतं महापुण्यं पुराणैरभिनंदितम्
वर्षकोटिसहस्राणि वर्षकोटिशतानि च । आदित्यस्य समं भोग्यं लभते दिवि शाश्वतम् । एवं स्वर्गक्षयादेव राजा भूमौ महाधनी । मर्त्यलोके पुराभ्यासात्करोति भास्करव्रतम्
तथा स्वयं सुखं भोग्यं लभते दिवि शाश्वतम् । आरोग्यं संपदं जन्मी भास्करस्य प्रसादतः
रविवारे भवेद्या च सप्तमी माघशुक्लके । महाजयेति विख्याता अन्यत्र विजया स्मृता

Transliteration (IAST)

keśakīṭādikaṃ varjyamuṣṇodasthānameva ca | alpabījādikaṃ sarvaṃ vrate sūrasya varjayet
anyacca nācarettatra dharmaciṃtāṃ vinā bratī | sauravrataṃ mahāpuṇyaṃ purāṇairabhinaṃditam
varṣakoṭisahasrāṇi varṣakoṭiśatāni ca | ādityasya samaṃ bhogyaṃ labhate divi śāśvatam | evaṃ svargakṣayādeva rājā bhūmau mahādhanī | martyaloke purābhyāsātkaroti bhāskaravratam
tathā svayaṃ sukhaṃ bhogyaṃ labhate divi śāśvatam | ārogyaṃ saṃpadaṃ janmī bhāskarasya prasādataḥ
ravivāre bhavedyā ca saptamī māghaśuklake | mahājayeti vikhyātā anyatra vijayā smṛtā

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
केश-कीट-आदिकम्keśa-kīṭa-ādikamволос, насекомых и подобного
वर्ज्यम्varjyamизбегать
उष्ण-उद-स्थानम् एव चuṣṇa-uda-sthānam eva caи места с горячей водой
अल्प-बीज-आदिकम्alpa-bīja-ādikamмелкосемянного и прочего
सर्वम्sarvamвсего
व्रतेvrateв обете
सूरस्यsūrasyaСолнца
वर्जयेत्varjayetпусть избегает
अन्यत् चanyat caи иного
न आचरेत्na ācaretпусть не творит
तत्रtatraв те дни
धर्म-चिन्ताम् विनाdharma-cintām vināкроме помышления о дхарме
व्रतीvratīдержащий обет
सौर-व्रतम्saura-vratamсолнечный обет
महा-पुण्यम्mahā-puṇyamвеликосвятой
पुराणैःpurāṇaiḥпуранами
अभिनन्दितम्abhinanditamвосхвалён
वर्ष-कोटि-सहस्राणिvarṣa-koṭi-sahasrāṇiтысячи десятков миллионов лет
वर्ष-कोटि-शतानि चvarṣa-koṭi-śatāni caи сотни десятков миллионов лет
आदित्यस्यādityasyaс Адитьей
समम्samamнаравне
भोग्यम्bhogyamнаслаждение
लभतेlabhateполучает
दिविdiviна небе
शाश्वतम्śāśvatamнепреходящее
एवम्evamтак
स्वर्ग-क्षयात् एवsvarga-kṣayāt evaпо истощении небесного плода
राजाrājāцарём
भूमौbhūmauна земле
महा-धनीmahā-dhanīвесьма богатым
मर्त्य-लोकेmartya-lokeв мире смертных
पुरा-अभ्यासात्purā-abhyāsātпо прежнему навыку
करोतिkarotiсовершает
भास्कर-व्रतम्bhāskara-vratamобет Солнца
तथा स्वयम्tathā svayamи сам
सुखम् भोग्यम्sukham bhogyamсчастье и наслаждение
लभते दिविlabhate diviполучает на небе
शाश्वतम्śāśvatamнепреходящее
आरोग्यम्ārogyamздоровье
संपदम्saṃpadamдостаток
जन्मीjanmīрождённый
भास्करस्य प्रसादतःbhāskarasya prasādataḥмилостью Солнца
रवि-वारेravi-vāreв воскресный день
भवेत् या चbhavet yā caкакая бывает
सप्तमीsaptamīсаптами
माघ-शुक्लकेmāgha-śuklakeв светлой магхе
महा-जया इतिmahā-jayā itiМахаджаей
विख्याताvikhyātāславится
अन्यत्रanyatraиначе
विजया स्मृताvijayā smṛtāзовётся Виджаей
Translation

Волоса, насекомых и подобного следует избегать, как и места с горячей водой; всего мелкосемянного и прочего в обете Солнца пусть избегает. Иного пусть держащий обет в те дни не творит, кроме помышления о дхарме. Солнечный обет великосвят и восхвалён пуранами: тысячи и сотни десятков миллионов лет получает человек на небе непреходящее наслаждение наравне с Адитьей. А по истощении небесного плода он на земле — царь и великий богач, и в мире смертных по прежнему навыку снова совершает обет Солнца; и сам обретает на небе непреходящее счастье, а рождённым получает здоровье и достаток милостью Солнца. Та саптами светлой магхи, что приходится на воскресенье, славится как Махаджая, а в иное время зовётся Виджая.

Version

599cccb3996f · published Sep 3, 2026, 4:13:31 AM UTC

Available inRU

Page between verses with