Padma Purāṇa
The Nṛsiṃha Caturdaśī Vrata6.175.1-5
4561 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 6.175.1-5

महादेव उवाच

Devanāgarī

शृणु देवि प्रवक्ष्यामि व्रतं त्रैलोक्यदुर्लभम् । यच्छ्रुत्वा मुच्यते लोको ब्रह्महत्यादिपातकात् ॥
उत्पत्तिः स्वप्रकाशस्य भक्तानां सुखहेतवे । तिथिर्वाऽपि समासो वै सञ्जातः पुण्यकारकः ॥
यस्य नाम गृणन्देवि मुक्तिमाप्नोति शाश्वतीम् । स एव परमात्मा च कारणानां च कारणम् ॥
विश्वात्मा विश्वरूपी च सर्वेषां भगवान्प्रभुः । द्वादशार्का धृता येन नृसिंहेन महात्मना ॥ स एव प्रकटीजातो भक्तानां शमभीप्सया ॥
अवतारा ह्यसङ्ख्याताः कथिताः सुरसत्तम । नृसिंहाख्यं परं धाम वद विश्वेश्वर प्रभो ॥ येन विज्ञानमात्रेण सुखलोकमवाप्नुयात् ॥

Transliteration (IAST)

śṛṇu devi pravakṣyāmi vrataṃ trailokyadurlabham | yacchrutvā mucyate loko brahmahatyādipātakāt ||
utpattiḥ svaprakāśasya bhaktānāṃ sukhahetave | tithirvā'pi samāso vai sañjātaḥ puṇyakārakaḥ ||
yasya nāma gṛṇandevi muktimāpnoti śāśvatīm | sa eva paramātmā ca kāraṇānāṃ ca kāraṇam ||
viśvātmā viśvarūpī ca sarveṣāṃ bhagavānprabhuḥ | dvādaśārkā dhṛtā yena nṛsiṃhena mahātmanā || sa eva prakaṭījāto bhaktānāṃ śamabhīpsayā ||
avatārā hyasaṅkhyātāḥ kathitāḥ surasattama | nṛsiṃhākhyaṃ paraṃ dhāma vada viśveśvara prabho || yena vijñānamātreṇa sukhalokamavāpnuyāt ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शृणुśṛṇuслушай
देविdeviо богиня
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
व्रतम्vratamобет
त्रैलोक्य-दुर्लभम्trailokya-durlabhamредчайший в трёх мирах
यत् श्रुत्वाyat śrutvāуслышав который
मुच्यतेmucyateосвобождается
लोकःlokaḥмир
ब्रह्म-हत्या-आदि-पातकात्brahma-hatyā-ādi-pātakātот греха убийства брахмана и прочих
उत्पत्तिःutpattiḥявление
स्व-प्रकाशस्यsva-prakāśasyaсамосветящегося
भक्तानाम्bhaktānāmпреданным
सुख-हेतवेsukha-hetaveради счастья
तिथिःtithiḥдень
वा अपिvā apiже
समासःsamāsaḥсошедшийся
वैvaiвоистину
सञ्जातःsañjātaḥсделался
पुण्य-कारकःpuṇya-kārakaḥтворящим заслугу
यस्य नामyasya nāmaчьё имя
गृणन्gṛṇanпроизносящий
मुक्तिम्muktimосвобождение
आप्नोतिāpnotiобретает
शाश्वतीम्śāśvatīmвечное
सः एवsaḥ evaОн и есть
परमात्माparamātmāВысшая Душа
कारणानाम्kāraṇānāmпричин
च कारणम्ca kāraṇamпричина
विश्व-आत्माviśva-ātmāДуша вселенной
विश्व-रूपीviśva-rūpīпринявший облик вселенной
सर्वेषाम्sarveṣāmвсех
भगवान् प्रभुःbhagavān prabhuḥвладыка-господин
द्वादश-अर्काःdvādaśa-arkāḥдвенадцать солнц
धृताःdhṛtāḥдержимы
येनyenaкем
नृसिंहेनnṛsiṃhenaНрисимхой
महात्मनाmahātmanāвеликим душою
प्रकटी-जातःprakaṭī-jātaḥявился зримо
शम्-अभीप्सयाśam-abhīpsayāжелая блага
अवताराःavatārāḥнисхождения
हि असङ्ख्याताःhi asaṅkhyātāḥбесчисленны
कथिताःkathitāḥповеданы
सुरसत्तमsurasattamaо лучший из богов
नृसिंह-आख्यम्nṛsiṃha-ākhyamзовущуюся Нрисимхой
परम् धामparam dhāmaвысшую обитель
वदvadaповедай
विश्वेश्वर प्रभोviśveśvara prabhoо владыка вселенной, господин
येन विज्ञान-मात्रेणyena vijñāna-mātreṇaодним лишь познанием которой
सुख-लोकम्sukha-lokamмира счастья
अवाप्नुयात्avāpnuyātдостигают
Translation

«Слушай, о богиня, изреку обет, редчайший в трёх мирах: услышав о нём, мир освобождается от греха убийства брахмана и прочих. Явление Самосветящегося — ради счастья преданных, и день, на который оно пришлось, сделался творящим заслугу. Тот, чьё имя произносящий обретает вечное освобождение, — Он и есть Высшая Душа и причина причин: Душа вселенной, принявший облик вселенной, владыка всех. Тот великий душою Нрисимха, кем держимы двенадцать солнц, явился зримо, желая блага преданным». — «Нисхождения бесчисленны и поведаны, о лучший из богов; поведай же о высшей обители, зовущейся Нрисимхой, о владыка вселенной, одним познанием которой достигают мира счастья.

Version

7806039940d2 · published Sep 3, 2026, 4:14:02 AM UTC

Available inRU

Page between verses with