Padma Purāṇa
The Nṛsiṃha Caturdaśī Vrata6.175.14-18
4564 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 6.175.14-18

प्रहाद उवाच

Devanāgarī

विस्तराद्वद देवेश कस्य पुत्रस्य किं व्रतम् । वेश्यायां वर्तमानेन कथञ्चिद्धि कृतं मया ॥ ममोपरि कृपां कृत्वा सर्वं कथय साम्प्रतम् ॥
सृष्ट्यर्थं तु पुरा ब्रह्मा चक्रे ह्येतदनुत्तमम् । तद्व्रतस्य प्रभावेण निर्मितं सचराचरम् ॥
ईश्वरेण व्रतं चीर्णं वधार्थं त्रिपुरस्य च । व्रतस्यास्य प्रभावेण त्रिपुरस्तु निपातितः ॥
अन्यैश्च बहुभिर्देवैर्ऋषिभिश्च पुरातनैः । राजभिश्च महाप्राज्ञैर्विहितं व्रतमुत्तमम् ॥
व्रतस्यास्य प्रभावेण सर्वे सिद्धिमवाप्नुयुः । मम ते वै प्रिया जाता दिवि भोगाननेकशः ॥

Transliteration (IAST)

vistarādvada deveśa kasya putrasya kiṃ vratam | veśyāyāṃ vartamānena kathañciddhi kṛtaṃ mayā || mamopari kṛpāṃ kṛtvā sarvaṃ kathaya sāmpratam ||
sṛṣṭyarthaṃ tu purā brahmā cakre hyetadanuttamam | tadvratasya prabhāveṇa nirmitaṃ sacarācaram ||
īśvareṇa vrataṃ cīrṇaṃ vadhārthaṃ tripurasya ca | vratasyāsya prabhāveṇa tripurastu nipātitaḥ ||
anyaiśca bahubhirdevairṛṣibhiśca purātanaiḥ | rājabhiśca mahāprājñairvihitaṃ vratamuttamam ||
vratasyāsya prabhāveṇa sarve siddhimavāpnuyuḥ | mama te vai priyā jātā divi bhogānanekaśaḥ ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विस्तरात्vistarātподробно
वदvadaповедай
देवेशdeveśaо владыка богов
कस्य पुत्रस्यkasya putrasyaчьим сыном
किम् व्रतम्kim vratamкаков обет
वेश्यायाम् वर्तमानेनveśyāyām vartamānenaживя при блуднице
कथञ्चित्kathañcitкак-то
हि कृतम्hi kṛtamсовершено
मयाmayāмною
मम उपरिmama upariко мне
कृपाम् कृत्वाkṛpām kṛtvāявив милость
सर्वम्sarvamвсё
कथयkathayaрасскажи
साम्प्रतम्sāmpratamныне
सृष्टि-अर्थम्sṛṣṭi-arthamради творения
पुराpurāнекогда
ब्रह्माbrahmāБрахма
चक्रेcakreсовершил
हि एतत् अनुत्तमम्hi etat anuttamamэтот непревзойдённый
तत्-व्रतस्य प्रभावेणtat-vratasya prabhāveṇaсилою того обета
निर्मितम्nirmitamсоздано
स-चराचरम्sa-carācaramс движущимся и неподвижным
ईश्वरेणīśvareṇaВладыкой
व्रतम्vratamобет
चीर्णम्cīrṇamисполнен
वध-अर्थम्vadha-arthamради убиения
त्रिपुरस्यtripurasyaТрипуры
caи
व्रतस्य अस्य प्रभावेणvratasya asya prabhāveṇaсилою этого обета
त्रिपुरःtripuraḥТрипура
तु निपातितःtu nipātitaḥбыл повержен
अन्यैः च बहुभिः देवैःanyaiḥ ca bahubhiḥ devaiḥи многими другими богами
ऋषिभिःṛṣibhiḥмудрецами
च पुरातनैःca purātanaiḥи древними
राजभिःrājabhiḥцарями
महाप्राज्ञैःmahāprājñaiḥпремудрыми
विहितम्vihitamисполнен
व्रतम् उत्तमम्vratam uttamamвысший обет
सर्वेsarveвсе
सिद्धिम्siddhimсовершенства
अवाप्नुयुःavāpnuyuḥдостигли
ममmamaмне
ते वैte vaiони
प्रियाः जाताःpriyāḥ jātāḥстали дороги
दिविdiviна небе
भोगान्bhogānнаслаждения
अनेकशःanekaśaḥмногие
Translation

«Поведай подробно, о владыка богов: чьим я был сыном и каков этот обет, который я как-то совершил, живя при блуднице? Яви мне милость и расскажи ныне всё». — «Некогда Брахма совершил этот непревзойдённый обет ради творения, и силою того обета создано всё с движущимся и неподвижным. Владыка исполнил обет ради убиения Трипуры, и силою этого обета Трипура был повержен. И многие другие боги, древние мудрецы и премудрые цари исполняли этот высший обет: все они достигли совершенства, стали мне дороги и вкусили многие наслаждения на небе.

Version

5f28b4ab72cd · published Sep 3, 2026, 4:14:02 AM UTC

Available inRU

Page between verses with