भुक्त्वा मयि विलीनास्तु प्रह्लाद त्वं विशस्व माम् । कार्यार्थमवतारस्ते मच्छरीरात्पृथक्ततः ॥
न तेषां पुनरावृत्तिर्महाकल्पशतैरपि । दरिद्रो लभते लक्ष्मीं धनदस्य च यादृशी ॥
ततः कामी लभेत्कामं राज्यार्थी राज्यमुत्तमम् । आयुष्कामो लभेदायुर्यादृशं च शिवस्य हि ॥
अवैधव्यकरं स्त्रीणां पुत्रदं भाग्यदं तथा । धनधान्यकरं चैव तथा शोकविनाशनम् ॥
स्त्रियो वा पुरुषा वापि कुर्वन्ति व्रतमुत्तमम् । तेभ्यो ददाम्यहं सौख्यं भुक्तिमुक्तिफलं तथा ॥
bhuktvā mayi vilīnāstu prahlāda tvaṃ viśasva mām | kāryārthamavatāraste maccharīrātpṛthaktataḥ ||
na teṣāṃ punarāvṛttirmahākalpaśatairapi | daridro labhate lakṣmīṃ dhanadasya ca yādṛśī ||
tataḥ kāmī labhetkāmaṃ rājyārthī rājyamuttamam | āyuṣkāmo labhedāyuryādṛśaṃ ca śivasya hi ||
avaidhavyakaraṃ strīṇāṃ putradaṃ bhāgyadaṃ tathā | dhanadhānyakaraṃ caiva tathā śokavināśanam ||
striyo vā puruṣā vāpi kurvanti vratamuttamam | tebhyo dadāmyahaṃ saukhyaṃ bhuktimuktiphalaṃ tathā ||
Насладившись, они растворились во мне; и ты, о Прахлада, войди в меня — нисхождение твоё было ради дела и отделилось от моего тела. Нет им возвращения даже через сотни махакальп. Бедняк обретает богатство, какое у Дарителя богатств; желающий обретает желаемое, ищущий царства — превосходное царство, желающий долголетия — срок жизни, каков у Шивы. Для женщин обет этот хранит от вдовства, даёт сына и удачу, даёт богатство и зерно и губит скорбь. Совершают ли этот высший обет женщины или мужчины — я даю им благополучие и плод наслаждения и освобождения.
9342b08ce664 · published Sep 3, 2026, 4:14:02 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Плоды перечислены вперемешку: и возвращения нет, и бедняк богатеет, и вдовства не будет. Обет не разделён на «высокий» и «низкий» — и не разделены совершающие: сказано прямо, что женщины и мужчины получают одно и то же.