पश्चिमायां दिशायां च सञ्जातं कारणान्तरात् । मौलिस्तानमिदं क्षेत्रं पवित्रं पापनाशनम् ॥
तस्मिन्क्षेत्रे तु विख्यातो ब्राह्मणो वेदपारगः । हारीत इति नाम्ना च ज्ञानध्यानपरायणः ॥
तस्य स्त्री तु महापुण्या सतीरूपा सदा प्रभो । लीलावती तु नाम्ना च भर्तुर्वशपरा सदा ॥
ताभ्यां तपो महत्तप्तं कालं बहुतरं सुत । एकविंशयुगाश्चैव यातास्तत्र न संशयः ॥ तस्मिन्क्षेत्रे तु वै ताभ्यां प्रत्यक्षोऽहमभवत्तदा ॥
paścimāyāṃ diśāyāṃ ca sañjātaṃ kāraṇāntarāt | maulistānamidaṃ kṣetraṃ pavitraṃ pāpanāśanam ||
tasminkṣetre tu vikhyāto brāhmaṇo vedapāragaḥ | hārīta iti nāmnā ca jñānadhyānaparāyaṇaḥ ||
tasya strī tu mahāpuṇyā satīrūpā sadā prabho | līlāvatī tu nāmnā ca bharturvaśaparā sadā ||
tābhyāṃ tapo mahattaptaṃ kālaṃ bahutaraṃ suta | ekaviṃśayugāścaiva yātāstatra na saṃśayaḥ || tasminkṣetre tu vai tābhyāṃ pratyakṣo'hamabhavattadā ||
В западной стороне по иной причине возникло это святое поле Маулистхана, чистое и губящее грех. В том поле был прославлен брахман, превзошедший Веды, по имени Харита, преданный знанию и созерцанию. Жена его, весьма святая, всегда образец верности, о господин, звалась Лилавати и всегда была предана воле мужа. Ими двоими весьма долгое время вершим был великий подвиг, сын: там прошла двадцать одна юга — нет сомнения. И тогда я стал им зрим.
be0a8f6de4f3 · published Sep 3, 2026, 4:14:02 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Подвиг вершат двое, и жена названа наравне с мужем, а не при нём. Двадцать одна юга — срок, за который сменяются целые творения; и то, что после него будет обещано за один день поста, стоит помнить рядом с этим числом.