Padma Purāṇa
The Story of Bhṛgu's Curse6.255.81-87
5323 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 6.255.81-87
Devanāgarī

ब्रह्मण्यः पद्मनाभः स्यात्तथा दामोदरः प्रभुः । ब्रह्मण्यो माधवो यज्ञस्तथा त्रिविक्रमः प्रभुः ॥
ब्रह्मण्यश्च हृषीकेशः पीतवासा जनार्दनः । नमो ब्रह्मण्यदेवाय वासुदेवाय शार्ङ्गिणे ॥
नारायणाय श्रीशाय पुण्डरीकेक्षणाय च । नमो ब्रह्मण्यदेवाय वासुदेवाय विष्णवे ॥
कल्याणगुणपूर्णाय नमस्ते परमात्मने । नमो ब्रह्मण्यदेवाय सर्गस्थित्यन्तहेतवे ॥
वाराहवपुषे नित्यं त्रयीनाथाय ते नमः । नमो ब्रह्मण्यदेवाय नागपर्यङ्कशायिने ॥
राजीवदलनेत्राय राघवाय नमो नमः । मायया मोहिताः सर्वे देवाश्च ऋषयस्तव ॥
न जानन्ति महात्मानं सर्वलोकेश्वरं प्रभो । त्वां न जानन्ति भगवन्सर्ववेदविदोऽपि हि ॥

Transliteration (IAST)

brahmaṇyaḥ padmanābhaḥ syāttathā dāmodaraḥ prabhuḥ | brahmaṇyo mādhavo yajñastathā trivikramaḥ prabhuḥ ||
brahmaṇyaśca hṛṣīkeśaḥ pītavāsā janārdanaḥ | namo brahmaṇyadevāya vāsudevāya śārṅgiṇe ||
nārāyaṇāya śrīśāya puṇḍarīkekṣaṇāya ca | namo brahmaṇyadevāya vāsudevāya viṣṇave ||
kalyāṇaguṇapūrṇāya namaste paramātmane | namo brahmaṇyadevāya sargasthityantahetave ||
vārāhavapuṣe nityaṃ trayīnāthāya te namaḥ | namo brahmaṇyadevāya nāgaparyaṅkaśāyine ||
rājīvadalanetrāya rāghavāya namo namaḥ | māyayā mohitāḥ sarve devāśca ṛṣayastava ||
na jānanti mahātmānaṃ sarvalokeśvaraṃ prabho | tvāṃ na jānanti bhagavansarvavedavido'pi hi ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ब्रह्मण्यःbrahmaṇyaḥрадеющий о брахманах
पद्मनाभःpadmanābhaḥПадманабха
स्यात्syātда будет
तथाtathāтакже
दामोदरःdāmodaraḥДамодара
प्रभुःprabhuḥвладыка
ब्रह्मण्योbrahmaṇyoрадеющий о брахманах
माधवोmādhavoМадхава
यज्ञस्yajñasЖертва
तथाtathāтакже
त्रिविक्रमःtrivikramaḥТривикрама
प्रभुःprabhuḥвладыка
ब्रह्मण्यश्brahmaṇyaśрадеющий о брахманах
caи
हृषीकेशःhṛṣīkeśaḥХришикеша
पीतवासाpītavāsāв жёлтом одеянии
जनार्दनःjanārdanaḥДжанардана
नमोnamoпоклон
ब्रह्मण्य-देवायbrahmaṇya-devāyaбогу, радеющему о брахманах
वासुदेवायvāsudevāyaВасудеве
शार्ङ्गिणेśārṅgiṇeДержащему Шарнгу
नारायणायnārāyaṇāyaНараяне
श्रीशायśrīśāyaВладыке Шри
पुण्डरीकेक्षणायpuṇḍarīkekṣaṇāyaЛотосоокому
caи
नमोnamoпоклон
ब्रह्मण्य-देवायbrahmaṇya-devāyaбогу, радеющему о брахманах
वासुदेवायvāsudevāyaВасудеве
विष्णवेviṣṇaveВишну
कल्याण-गुण-पूर्णायkalyāṇa-guṇa-pūrṇāyaПолному благих достоинств
नमस्namasпоклон
तेteтебе
परमात्मनेparamātmaneвысшей Душе
नमोnamoпоклон
ब्रह्मण्य-देवायbrahmaṇya-devāyaбогу, радеющему о брахманах
सर्ग-स्थित्य्-अन्त-हेतवेsarga-sthity-anta-hetaveПричине творения, сохранения и конца
वाराह-वपुषेvārāha-vapuṣeОбладателю облика Вепря
नित्यंnityaṃвсегда
त्रयी-नाथायtrayī-nāthāyaВладыке трёх Вед
तेteтебе
नमःnamaḥпоклон
नमोnamoпоклон
ब्रह्मण्य-देवायbrahmaṇya-devāyaбогу, радеющему о брахманах
नाग-पर्यङ्क-शायिनेnāga-paryaṅka-śāyineВозлежащему на ложе-змее
राजीव-दल-नेत्रायrājīva-dala-netrāyaЧьи очи — лепестки лотоса
राघवायrāghavāyaРагхаве
नमोnamoпоклон
नमःnamaḥпоклон
माययाmāyayāмайей
मोहिताःmohitāḥвведены в заблуждение
सर्वेsarveвсе
देवाश्devāśбоги
caи
ऋषयस्ṛṣayasпровидцы
तवtavaтвоей
naне
जानन्तिjānantiзнают
महात्मानंmahātmānaṃвеликого душою
सर्व-लोकेश्वरंsarva-lokeśvaraṃвладыку всех миров
प्रभोprabhoо владыка
त्वांtvāṃтебя
naне
जानन्तिjānantiзнают
भगवन्bhagavanо Господь
सर्व-वेद-विदोsarva-veda-vidoзнатоки всех Вед
अपिapiдаже
हिhiведь
Translation

«Радеющий о брахманах да будет Падманабха, а также владыка Дамодара; радеющий о брахманах — Мадхава, Жертва, а также владыка Тривикрама. И радеющий о брахманах — Хришикеша, в жёлтом одеянии Джанардана. Поклон богу, радеющему о брахманах, Васудеве, Держащему Шарнгу; Нараяне, Владыке Шри, Лотосоокому. Поклон богу, радеющему о брахманах, Васудеве, Вишну; Полному благих достоинств, поклон тебе, высшей Душе. Поклон богу, радеющему о брахманах, Причине творения, сохранения и конца; Обладателю облика Вепря, Владыке трёх Вед — всегда поклон тебе. Поклон богу, радеющему о брахманах, Возлежащему на ложе-змее; Чьи очи — лепестки лотоса, Рагхаве, поклон, поклон. Твоею майей введены в заблуждение все боги и провидцы: не знают они великого душою, владыку всех миров, о владыка; не знают тебя, о Господь, даже знатоки всех Вед».

Version

22300e07bec4 · published Sep 3, 2026, 4:14:07 AM UTC

Available inRU

Page between verses with