Linux
Turn pages
Prameya-ratnāvalī · 4.6
॥
Devanāgarī
ब्रह्मव्याप्यत्वतः कैश्चिज् जगद् ब्रह्मेति मन्यते ॥6॥
Transliteration (IAST)
brahma-vyāpyatvataḥ kaiścij jagad brahmeti manyate ||6||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ब्रह्म-व्याप्यत्वतःbrahma-vyāpyatvataḥиз-за того, что пронизан Брахманом
कैश्चिज्kaiścijнекоторыми
जगद् ब्रह्मेति मन्यतेjagad brahmeti manyateмир считается Брахманом
Translation
Некоторые считают мир Брахманом потому, что он пронизан Брахманом.
Version
7171f0475a4e · published Sep 30, 2026, 8:29:20 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Половина стиха в размере anuṣṭubh — второе объяснение тех же слов: мир зовут Брахманом, потому что Брахман его пронизывает.