शश्वद् ध्यायति दूरगस्थिति मिथः सूक्ष्मप्रथं चायति प्राज्यान्तर्गतम् आत्तनर्मस् तु सखीमध्यस्थितं पश्यति । राधामाधवनामधेयमिथुनं विघ्नान् अतीत्यामितान् दाम्पत्ये स्थितम् अत्र वा यदि रहः प्राप्तं तदा किं पुनः? ॥
śaśvad dhyāyati dūraga-sthiti mithaḥ sūkṣma-prathaṃ cāyati prājyāntargatam ātta-narmas tu sakhī-madhya-sthitaṃ paśyati | rādhā-mādhava-nāma-dheya-mithunaṃ vighnān atītyāmitān dāmpatye sthitam atra vā yadi rahaḥ prāptaṃ tadā kiṃ punaḥ? ||
Издали эти двое непрестанно помышляют друг о друге; вблизи — ловят малейшее; сойдясь, перекидываются шуткою; среди подруг — глядят друг на друга. Так чета по имени Радха и Мадхава, одолев бесчисленные препоны, живёт здесь в супружестве. А если они останутся наедине — что же тогда?
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ступени близости перечислены и оборваны вопросом. Дальше поэт не идёт — и это единственный способ сказать о последнем.