Linux
Turn pages
Stava-mālā · 13.3
॥
Devanāgarī
सर्वानन्दकदम्बाय कन्दम्बकुसुमस्रजे ।
नमः प्रेमावलम्बाय प्रलम्बारिकनीयसे ॥
Transliteration (IAST)
sarvānanda-kadambāya kandamba-kusuma-sraje |
namaḥ premāvalambāya pralambāri-kanīyase ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वानन्दsarvānandaВсех радостей
कदम्बायkadambāyaсобранию,
कन्दम्बkandambaкадамбы
कुसुमkusumaцветов
स्रजेsrajeгирлянду носящему,
नमःnamaḥпоклон
प्रेमावलम्बायpremāvalambāyaопоре любви,
प्रलम्बारिpralambāriврага Праламбы
कनीयसेkanīyaseмладшему брату.
Translation
Поклон тому, кто собрание всех радостей, кто носит гирлянду из цветов кадамбы, опоре любви, младшему брату убийцы Праламбы.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра слов: kadamba — «собрание» и кадамба — дерево. Он и есть «кадамба всех радостей», и на нём гирлянда из кадамбы. Убийца Праламбы — Баларама.