Linux
Turn pages
Stava-mālā · 13.1
॥
Devanāgarī
कन्दर्पकोटिरम्याय स्फुरदिन्दीवरत्विषे ।
जगन्मोहनलीलाय नमो गोपेन्द्रसूनवे ॥
Transliteration (IAST)
kandarpa-koṭi-ramyāya sphurad-indīvara-tviṣe |
jagan-mohana-līlāya namo gopendra-sūnave ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कन्दर्पkandarpaКамадевов
कोटिkoṭiмириадов
रम्यायramyāyaпрелестнее,
स्फुरद्sphuradсверкающего
इन्दीवरindīvaraсинего лотоса
त्विषेtviṣeсияние имеющему,
जगन्jaganмир
मोहनmohanaчарующие
लीलायlīlāyaлилы имеющему,
नमोnamoпоклон
गोपेन्द्रgopendraцаря пастухов
सूनवेsūnaveсыну.
Translation
Поклон сыну царя пастухов — прелестнее мириадов Камадевов, сияющему, как сверкающий синий лотос, чьи лилы чаруют мир.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Става поклонов и любви» — череда простых двустиший, каждое из которых кончается поклоном. После длинных размеров аштак здесь короткий ануштубх, почти молитвенная скороговорка: имя — поклон, имя — поклон.