Linux
Turn pages
Stava-mālā · 13.7
॥
Devanāgarī
शृङ्गाररसशृङ्गारं कर्णिकारात्तकर्णिकम् ।
वन्दे श्रिया नवाभ्राणां बिभ्राणं विभ्रमं हरिम् ॥
Transliteration (IAST)
śṛṅgāra-rasa-śṛṅgāraṁ karṇikārātta-karṇikam |
vande śriyā navābhrāṇāṁ bibhrāṇaṁ vibhramaṁ harim ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शृङ्गारśṛṅgāraЛюбовной
रसrasaрасы
शृङ्गारंśṛṅgāraṁукрашение,
कर्णिकारात्तkarṇikārāttaкарникару взявшие
कर्णिकम्karṇikamуши имеющего,
वन्देvandeчту,
श्रियाśriyāкрасотою
नवाभ्राणांnavābhrāṇāṁновых туч
बिभ्राणंbibhrāṇaṁносящего
विभ्रमंvibhramaṁигру,
हरिम्harimХари.
Translation
Чту Хари — украшение любовной расы, с цветами карникары у ушей, в ком красота играет, как в новых тучах.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Śṛṅgāra-rasa-śṛṅgāra — «украшение любовной расы»: одно слово с двумя значениями, как в «Премендусагаре». Любовь — его убор, а он сам — украшение любви.