Linux
Turn pages
Stava-mālā · 22.6
॥
Devanāgarī
दिव्याङ्गदपरिष्वङ्गलसद्भुजमृणालिकाम् ।
बलारिरत्नबलयकलालम्बिकलाविकाम् ॥
Transliteration (IAST)
divyāṅgada-pariṣvaṅga-lasad-bhuja-mṛṇālikām |
balāri-ratna-balaya-kalālambi-kalāvikām ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दिव्याङ्गदdivyāṅgadaДивных браслетов
परिष्वङ्गpariṣvaṅgaобъятием
लसद्lasadсверкающие
भुजbhujaрук
मृणालिकाम्mṛṇālikāmстебли имеющую,
बलारिbalāriИндры
रत्नratnaкамня
बलयbalayaбраслетами
कलालम्बिkalālambiпрелестно украшенные
कलाविकाम्kalāvikāmзапястья имеющую,
Translation
ту, чьи руки — стебли лотоса, сверкающие в объятии дивных наплечных браслетов, с запястьями, прелестно украшенными браслетами из сапфира,
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Руки — лотосовые стебли, гибкие и нежные; браслеты «обнимают» их — в выбранном слове уже слышно другое объятие.