Linux
Turn pages
Stava-mālā · 22.17
॥
Devanāgarī
अपारकरुणापूरपूरितान्तर्मनोह्रदे ।
प्रसीदास्मिञ् जने देवि निजदास्यस्पृहाजुषि ॥
Transliteration (IAST)
apāra-karuṇā-pūra-pūritāntar-mano-hrade |
prasīdāsmiñ jane devi nija-dāsya-spṛhā-juṣi ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अपारapāraБезбрежного
करुणाkaruṇāмилосердия
पूरpūraпотоком
पूरितान्तर्pūritāntarнаполненное внутри
मनोmanoума
ह्रदेhradeозеро имеющая,
प्रसीदास्मिञ्prasīdāsmiñсмилуйся над этим
जनेjaneчеловеком,
देविdeviбогиня,
निजnijaтвоего
दास्यdāsyaслужения
स्पृहाspṛhāжелание
जुषिjuṣiпитающим.
Translation
о ты, чьё сердце — озеро, до краёв наполненное безбрежным потоком милосердия, смилуйся, богиня, над этим человеком, который желает служить тебе.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Все обращения ведут к одному слову — prasīda, «смилуйся». И единственное основание для просьбы — само желание служить.