Songs of the Ācāryas · 9
॥
Devanāgarī
भोजनान्ते पिये कृष्ण सुबासित बारि सबे मुख प्रक्षालोय होऽये सारि सारि
Transliteration (IAST)
bhojanānte piye kṛṣṇa subāsita bāri sabe mukha prakṣāloya ho'ye sāri sāri
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भोजनान्तेbhojanānteпо окончании трапезы
पियेpiyeпьёт
कृष्णkṛṣṇaКришна
सुबासितsubāsitaароматную
बारिbāriводу
सबेsabeвсе
मुखmukhaлицо
प्रक्षालोयprakṣāloyaомывают
होऽयेho'yeстав
सारि सारिsāri sāriрядами
Translation
После еды Кришна пьёт ароматную воду, и все рядами омывают лица.
Version
3dcd4559efa2 · published Aug 11, 2026, 9:39:39 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Обед кончился, и песня не переходит к возвышенному. Она рассказывает, что было дальше: попили воды, умылись. Тем же словом «сари сари», рядами, каким рассаживались, — круг замыкается.