Varāha Purāṇa
The gift of the two-faced cow and the praise of the Purāṇas112.18-23
577 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 112.18-23

Śrī-Varāha

Devanāgarī

दूरात्ते परिहर्त्तव्याः श्वभिस्तुल्या इवाध्वरे ॥ पर्वकाले हि सर्वे वै वर्जिताः पितृदैवतैः
असम्भाष्याः प्रतिग्राह्या शूद्रास्ते पापकर्मणः ॥ पिबन्ति यावत् कपिलां तावत्तेषां पितामहः
भूमेर्मलं समश्नन्ति जायन्ते विड्भुजश्चिरम् ॥ तासां क्षीरं घृतं वापि नवनीतमथापि वा
उपजीवन्ति ये शूद्रास्तेषां गतिमतः शृणु ॥ कपिलाजीविनः शूद्राः क्रूरा गच्छन्ति रौरवम्
रौरवे तु महारौद्रे वर्षकोटिशतं धरे ॥ ततो विमुक्ताः कालेन शुनो योनिं व्रजन्ति हि
शुनो योन्या विमुक्तास्तु विष्ठाभुक्कृमयस्ततः ॥ विष्ठास्थानेषु पापिष्ठः सुदुर्गन्धिषु नित्यशः

Transliteration (IAST)

dūrātte pariharttavyāḥ śvabhistulyā ivādhvare || parvakāle hi sarve vai varjitāḥ pitṛdaivataiḥ
asambhāṣyāḥ pratigrāhyā śūdrāste pāpakarmaṇaḥ || pibanti yāvat kapilāṃ tāvatteṣāṃ pitāmahaḥ
bhūmermalaṃ samaśnanti jāyante viḍbhujaściram || tāsāṃ kṣīraṃ ghṛtaṃ vāpi navanītamathāpi vā
upajīvanti ye śūdrāsteṣāṃ gatimataḥ śṛṇu || kapilājīvinaḥ śūdrāḥ krūrā gacchanti rauravam
raurave tu mahāraudre varṣakoṭiśataṃ dhare || tato vimuktāḥ kālena śuno yoniṃ vrajanti hi
śuno yonyā vimuktāstu viṣṭhābhukkṛmayastataḥ || viṣṭhāsthāneṣu pāpiṣṭhaḥ sudurgandhiṣu nityaśaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दूरात्तेdūrātteиздали они
परिहर्त्तव्याःpariharttavyāḥда будут избегаемы
श्वभिस्तुल्याśvabhistulyāс псами равные
इवाध्वरेivādhvareкак при обряде
पर्वकालेparvakāleво время парвана
हिhiведь
सर्वेsarveвсе
वैvaiпоистине
वर्जिताःvarjitāḥотвергнуты
पितृदैवतैःpitṛdaivataiḥпредками и божествами
असम्भाष्याःasambhāṣyāḥнеприветствуемы
प्रतिग्राह्याpratigrāhyāпринимающие
शूद्रास्तेśūdrāsteшудры они
पापकर्मणःpāpakarmaṇaḥзлодеяния творящие
पिबन्तिpibantiпьют
यावत्yāvatдоколе
कपिलांkapilāṃкапилу
तावत्तेषांtāvatteṣāṃстолько у них
पितामहःpitāmahaḥПрародитель
भूमेर्मलंbhūmermalaṃнечистоту земли
समश्नन्तिsamaśnantiвкушают
जायन्तेjāyanteрождаются
विड्भुजश्चिरम्viḍbhujaściramпоедателями кала надолго
तासांtāsāṃу них
क्षीरंkṣīraṃмолоко
घृतंghṛtaṃмасло
वापिvāpiили также
नवनीतमथापिnavanītamathāpiсвежее масло затем также
वाили
उपजीवन्तिupajīvantiкормятся
येyeкоторые
शूद्रास्तेषांśūdrāsteṣāṃшудры; у них
गतिमतःgatimataḥучасть отсюда
शृणुśṛṇuслушай
कपिलाजीविनःkapilājīvinaḥживущие капилою
शूद्राःśūdrāḥшудры
क्रूराkrūrāжестокие
गच्छन्तिgacchantiидут
रौरवम्rauravamв Раураву
रौरवेrauraveв Раураве
तुtuже
महारौद्रेmahāraudreвесьма страшной
वर्षकोटिशतंvarṣakoṭiśataṃсто миллионов лет
धरेdhareо Держащая
ततोtatoзатем
विमुक्ताःvimuktāḥосвобождённые
कालेनkālenaвременем
शुनोśunoпса
योनिंyoniṃв лоно
व्रजन्तिvrajantiидут
हिhiведь
शुनोśunoпса
योन्याyonyāиз лона
विमुक्तास्तुvimuktāstuосвобождённые же
विष्ठाभुक्कृमयस्ततःviṣṭhābhukkṛmayastataḥчерви, поедающие нечистоты, затем
विष्ठास्थानेषुviṣṭhāsthāneṣuв местах нечистот
पापिष्ठःpāpiṣṭhaḥсамый грешный
सुदुर्गन्धिषुsudurgandhiṣuвесьма зловонных
नित्यशःnityaśaḥпостоянно
Translation

«Издали они да будут избегаемы, как псы при обряде; во время парвана все они поистине отвергнуты предками и божествами. Неприветствуемы принимающие шудры, злодеяния творящие. Доколе пьют они капилу, столько у них Прародитель... Нечистоту земли вкушают, рождаются поедателями кала надолго. Молоко у них, масло или свежее масло — которые шудры тем кормятся, участь их отсюда слушай: живущие капилою шудры, жестокие, идут в Раураву; в Раураве же, весьма страшной, сто миллионов лет, о Держащая. Затем, освобождённые временем, идут они в лоно пса; из лона пса освобождённые — затем черви, поедающие нечистоты, в местах нечистот, весьма зловонных, самый грешный, постоянно».

Version

c3b058d2e165 · published Sep 4, 2026, 4:57:18 AM UTC

Available inRU

Page between verses with