Varāha Purāṇa
The gift of the two-faced cow and the praise of the Purāṇas112.71-76
586 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 112.71-76

Śrī-Varāha

Devanāgarī

सम्बन्धः पूर्वकल्पीयो द्वितीयं शृणु साम्प्रतम् ॥ सर्वज्ञाल्लब्धवानस्मि त्वं च मत्तो धराधरे
त्वत्तश्च तपसा सिद्धा वेत्स्यन्ते कपिलादयः ॥ क्रमेण यावद्व्यासेन ज्ञातमेतद्भविष्यति
तस्यापि शिष्यो भविता नाम्ना वै रोमहर्षणिः ॥ असौ शुनकपुत्राय कथयिष्यति नान्यथा
अष्टादश पुराणानि वेद द्वैपायनो गुरुः ॥ ब्राह्मं पाद्मं वैष्णवं च शैवं भागवतं तथा
तथान्यं नारदीयं च मार्कण्डेयं च सप्तमम् ॥ आग्नेयमष्टमं प्रोक्तं भविष्यं नवमं तथा
दशमं ब्रह्मवैवर्त्त लैङ्गमेकादशं स्मृतम् ॥ वाराहं द्वादशं प्रोक्तं स्कान्दं चापि त्रयोदशम्

Transliteration (IAST)

sambandhaḥ pūrvakalpīyo dvitīyaṃ śṛṇu sāmpratam || sarvajñāllabdhavānasmi tvaṃ ca matto dharādhare
tvattaśca tapasā siddhā vetsyante kapilādayaḥ || krameṇa yāvadvyāsena jñātametadbhaviṣyati
tasyāpi śiṣyo bhavitā nāmnā vai romaharṣaṇiḥ || asau śunakaputrāya kathayiṣyati nānyathā
aṣṭādaśa purāṇāni veda dvaipāyano guruḥ || brāhmaṃ pādmaṃ vaiṣṇavaṃ ca śaivaṃ bhāgavataṃ tathā
tathānyaṃ nāradīyaṃ ca mārkaṇḍeyaṃ ca saptamam || āgneyamaṣṭamaṃ proktaṃ bhaviṣyaṃ navamaṃ tathā
daśamaṃ brahmavaivartta laiṅgamekādaśaṃ smṛtam || vārāhaṃ dvādaśaṃ proktaṃ skāndaṃ cāpi trayodaśam

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सम्बन्धःsambandhaḥпреемство
पूर्वकल्पीयोpūrvakalpīyoпрежней кальпы
द्वितीयंdvitīyaṃвторое
शृणुśṛṇuслушай
साम्प्रतम्sāmpratamныне
सर्वज्ञाल्लब्धवानस्मिsarvajñāllabdhavānasmiот Всеведущего получил я
त्वंtvaṃты
caи
मत्तोmattoот меня
धराधरेdharādhareо Держащая землю
त्वत्तश्चtvattaścaи от тебя
तपसाtapasāподвижничеством
सिद्धाsiddhāсовершенные
वेत्स्यन्तेvetsyanteузнают
कपिलादयःkapilādayaḥКапила и прочие
क्रमेणkrameṇaчередою
यावद्व्यासेनyāvadvyāsenaдоколе Вьясою
ज्ञातमेतद्भविष्यतिjñātametadbhaviṣyatiпознано это будет
तस्यापिtasyāpiи у него
शिष्योśiṣyoученик
भविताbhavitāбудет
नाम्नाnāmnāпо имени
वैvaiпоистине
रोमहर्षणिःromaharṣaṇiḥРомахаршани
असौasauон
शुनकपुत्रायśunakaputrāyaсыну Шунаки
कथयिष्यतिkathayiṣyatiрасскажет
नान्यथाnānyathāне иначе
अष्टादशaṣṭādaśaвосемнадцать
पुराणानिpurāṇāniпуран
वेदvedaзнает
द्वैपायनोdvaipāyanoДвайпаяна
गुरुःguruḥнаставник
ब्राह्मंbrāhmaṃБрахма-пурану
पाद्मंpādmaṃПадму
वैष्णवंvaiṣṇavaṃВишну
caи
शैवंśaivaṃШайву
भागवतंbhāgavataṃБхагавату
तथाtathāтак же
तथान्यंtathānyaṃтак же иную
नारदीयंnāradīyaṃНарадию
caи
मार्कण्डेयंmārkaṇḍeyaṃМаркандею
caи
सप्तमम्saptamamседьмую
आग्नेयमष्टमंāgneyamaṣṭamaṃАгнею восьмою
प्रोक्तंproktaṃназвана
भविष्यंbhaviṣyaṃБхавишью
नवमंnavamaṃдевятою
तथाtathāтак же
दशमंdaśamaṃдесятая
ब्रह्मवैवर्त्तbrahmavaivarttaБрахмавайварта
लैङ्गमेकादशंlaiṅgamekādaśaṃЛайнга одиннадцатою
स्मृतम्smṛtamпризнана
वाराहंvārāhaṃВараха
द्वादशंdvādaśaṃдвенадцатою
प्रोक्तंproktaṃназвана
स्कान्दंskāndaṃСканда
चापिcāpiи также
त्रयोदशम्trayodaśamтринадцатою
Translation

«Это преемство прежней кальпы; второе слушай ныне. От Всеведущего получил я, и ты — от меня, о Держащая землю; и от тебя подвижничеством совершенные узнают — Капила и прочие, чередою, доколе Вьясою познано это будет. И у него ученик будет по имени Ромахаршани; он сыну Шунаки расскажет, не иначе. Восемнадцать пуран знает Двайпаяна, наставник: Брахма-пурану, Падму, Вишну и Шайву, Бхагавату так же; так же иную — Нарадию, и Маркандею седьмою; Агнея названа восьмою, Бхавишья так же девятою; десятая — Брахмавайварта, Лайнга признана одиннадцатою; Вараха названа двенадцатою, и Сканда — тринадцатою».

Version

37f75158f8c5 · published Sep 4, 2026, 4:57:18 AM UTC

Available inRU

Page between verses with