Varāha Purāṇa
The gift of the two-faced cow and the praise of the Purāṇas112.77-82
587 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 112.77-82

Śrī-Varāha

Devanāgarī

चतुर्दशं वामनकं कौर्मं पंचदशं स्मृतम् ॥ मात्स्यं च गारुडं चैव ब्रह्माण्डं च ततः परम्
य एतत्पाठयेद्भक्त्या कार्तिक्यां द्वादशीदिने ॥ तस्य नूनं भवेत्पुत्रो ह्यपुत्रस्यापि धारिणि
यस्येदं तिष्ठते गेहे लिखितं पूज्यते सदा ॥ तस्य नारायणो देवः स्वयं तिष्ठति धारिणि
यश्चैतच्छृणुयाद्भक्त्या नैरन्तर्येण मानवः ॥ श्रुत्वा तु पूजयेद्यस्तु शास्त्रं वाराहसंज्ञितम्
श्रुत्वा तु पूजयेच्छास्त्रं तथा विष्णुं सनातनम् ॥ गन्धैः पुष्पैस्तथा वस्त्रैर्ब्राह्मणानां च तर्पणैः
यथाशक्त्या नृपो ग्रामैः पूजयेद्वत्सकं धरे ॥ सर्वपापविनिर्मुक्तो विष्णुसायुज्यमाप्नुयात्

Transliteration (IAST)

caturdaśaṃ vāmanakaṃ kaurmaṃ paṃcadaśaṃ smṛtam || mātsyaṃ ca gāruḍaṃ caiva brahmāṇḍaṃ ca tataḥ param
ya etatpāṭhayedbhaktyā kārtikyāṃ dvādaśīdine || tasya nūnaṃ bhavetputro hyaputrasyāpi dhāriṇi
yasyedaṃ tiṣṭhate gehe likhitaṃ pūjyate sadā || tasya nārāyaṇo devaḥ svayaṃ tiṣṭhati dhāriṇi
yaścaitacchṛṇuyādbhaktyā nairantaryeṇa mānavaḥ || śrutvā tu pūjayedyastu śāstraṃ vārāhasaṃjñitam
śrutvā tu pūjayecchāstraṃ tathā viṣṇuṃ sanātanam || gandhaiḥ puṣpaistathā vastrairbrāhmaṇānāṃ ca tarpaṇaiḥ
yathāśaktyā nṛpo grāmaiḥ pūjayedvatsakaṃ dhare || sarvapāpavinirmukto viṣṇusāyujyamāpnuyāt

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चतुर्दशंcaturdaśaṃчетырнадцатая
वामनकंvāmanakaṃВамана
कौर्मंkaurmaṃКурма
पंचदशंpaṃcadaśaṃпятнадцатою
स्मृतम्smṛtamпризнана
मात्स्यंmātsyaṃМатсья
caи
गारुडंgāruḍaṃГаруда
चैवcaivaи именно
ब्रह्माण्डंbrahmāṇḍaṃБрахманда
caи
ततःtataḥзатем
परम्paramдалее
yaкто
एतत्पाठयेद्भक्त्याetatpāṭhayedbhaktyāэто велел бы читать с преданностью
कार्तिक्यांkārtikyāṃв карттики
द्वादशीदिनेdvādaśīdineв день двадаши
तस्यtasyaу него
नूनंnūnaṃнепременно
भवेत्पुत्रोbhavetputroбыл бы сын
ह्यपुत्रस्यापिhyaputrasyāpiи у бездетного
धारिणिdhāriṇiо Держащая
यस्येदंyasyedaṃу кого это
तिष्ठतेtiṣṭhateпребывает
गेहेgeheв доме
लिखितंlikhitaṃнаписанное
पूज्यतेpūjyateпочитается
सदाsadāвсегда
तस्यtasyaу того
नारायणोnārāyaṇoНараяна
देवःdevaḥБог
स्वयंsvayaṃсам
तिष्ठतिtiṣṭhatiпребывает
धारिणिdhāriṇiо Держащая
यश्चैतच्छृणुयाद्भक्त्याyaścaitacchṛṇuyādbhaktyāи кто это слушал бы с преданностью
नैरन्तर्येणnairantaryeṇaнепрерывно
मानवःmānavaḥчеловек
श्रुत्वाśrutvāуслышав
तुtuже
पूजयेद्यस्तुpūjayedyastuкто почитал бы
शास्त्रंśāstraṃшастру
वाराहसंज्ञितम्vārāhasaṃjñitamименуемую Вараха
श्रुत्वाśrutvāуслышав
तुtuже
पूजयेच्छास्त्रंpūjayecchāstraṃда чтит шастру
तथाtathāтак же
विष्णुंviṣṇuṃВишну
सनातनम्sanātanamвечного
गन्धैःgandhaiḥблаговониями
पुष्पैस्तथाpuṣpaistathāцветами так же
वस्त्रैर्ब्राह्मणानांvastrairbrāhmaṇānāṃодеждами; брахманов
caи
तर्पणैःtarpaṇaiḥнасыщениями
यथाशक्त्याyathāśaktyāпо силе
नृपोnṛpoцарь
ग्रामैःgrāmaiḥселениями
पूजयेद्वत्सकंpūjayedvatsakaṃда чтит; телёнка
धरेdhareо Держащая
सर्वपापविनिर्मुक्तोsarvapāpavinirmuktoот всех грехов освобождённый
विष्णुसायुज्यमाप्नुयात्viṣṇusāyujyamāpnuyātединения с Вишну достиг бы
Translation

«Четырнадцатая — Вамана, Курма признана пятнадцатою; Матсья, и Гаруда, и Брахманда — затем далее. Кто это велел бы читать с преданностью в карттики, в день двадаши, — у того непременно был бы сын, и у бездетного, о Держащая. У кого это написанное пребывает в доме и почитается всегда, — у того сам Бог Нараяна пребывает, о Держащая. И кто это слушал бы с преданностью непрерывно, человек, и, услышав, кто почитал бы шастру, именуемую Вараха, — услышав, да чтит шастру и так же Вишну вечного: благовониями, цветами, одеждами и насыщением брахманов; по силе царь — селениями да чтит, — о Держащая, тот, от всех грехов освобождённый, достиг бы единения с Вишну».

Chapter colophon

iti śrīvarāhapurāṇe śvetavinītāśvopākhyāne ubhayatomukhīgodāna hemakumbhadāna purāṇapraśaṃsanaṃ nāma dvādaśādhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Version

a742fa48b17b · published Sep 4, 2026, 4:57:18 AM UTC

Available inRU

Page between verses with