Varāha Purāṇa
The glory of Kokāmukha140.7-12
956 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 140.7-12

Śrī-Varāha

Devanāgarī

ये तु जानन्ति मां देवि गुह्यां कामगतिं मम ॥ शीघ्रं कोकामुखं यान्तु मम कर्मपरायणाः
ततो देववचः श्रुत्वा पृथिवी वाक्यमब्रवीत् ॥ शिरस्यञ्जलिमाधाय निर्वृतेनान्तरात्मना
धरण्युवाच ॥ सर्वतो लोकनाथेश परं कौतूहलं हि मे ॥ कथं कोकामुखं श्रेष्ठं तद्भवान्वक्तुमर्हसि
नास्ति कोकामुखात्क्षेत्रं श्रेष्ठं कोकामुखाच्छुचि ॥ नास्ति कोकामुखात्स्थानं नास्ति कोकामुखात्प्रियम्
यस्तु कोकामुखं गत्वा भूयो विनिवर्त्तते ॥ कर्माणि तत्र कुर्वीत चेष्टं भवति चात्मनि
यानि यानि च क्षेत्राणि त्वया पृष्टानि वै धरे । . कोकामुखसमं स्थानं न भूतं न भविष्यति

Transliteration (IAST)

ye tu jānanti māṃ devi guhyāṃ kāmagatiṃ mama || śīghraṃ kokāmukhaṃ yāntu mama karmaparāyaṇāḥ
tato devavacaḥ śrutvā pṛthivī vākyamabravīt || śirasyañjalimādhāya nirvṛtenāntarātmanā
dharaṇyuvāca || sarvato lokanātheśa paraṃ kautūhalaṃ hi me || kathaṃ kokāmukhaṃ śreṣṭhaṃ tadbhavānvaktumarhasi
nāsti kokāmukhātkṣetraṃ śreṣṭhaṃ kokāmukhācchuci || nāsti kokāmukhātsthānaṃ nāsti kokāmukhātpriyam
yastu kokāmukhaṃ gatvā bhūyo vinivarttate || karmāṇi tatra kurvīta ceṣṭaṃ bhavati cātmani
yāni yāni ca kṣetrāṇi tvayā pṛṣṭāni vai dhare | . kokāmukhasamaṃ sthānaṃ na bhūtaṃ na bhaviṣyati

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
येyeкоторые
तुtuже
जानन्तिjānantiзнают
मांmāṃменя
देविdeviо Богиня
गुह्यांguhyāṃтайную
कामगतिंkāmagatiṃвольную поступь
ममmamaмою
शीघ्रंśīghraṃскоро
कोकामुखंkokāmukhaṃв Кокамукху
यान्तुyāntuда идут
ममmamaмоему
कर्मपरायणाःkarmaparāyaṇāḥделу преданные
ततोtatoзатем
देववचःdevavacaḥслово Бога
श्रुत्वाśrutvāуслышав
पृथिवीpṛthivīЗемля
वाक्यमब्रवीत्vākyamabravītслово сказала
शिरस्यञ्जलिमाधायśirasyañjalimādhāyaна голове сложенные ладони держа
निर्वृतेनान्तरात्मनाnirvṛtenāntarātmanāс успокоенною внутреннею сущностью
धरण्युवाचdharaṇyuvācaДержащая сказала
सर्वतोsarvatoвсюду
लोकनाथेशlokanātheśaо Владыка мира, Владыка
परंparaṃвысшее
कौतूहलंkautūhalaṃлюбопытство
हिhiведь
मेmeу меня
कथंkathaṃкак
कोकामुखंkokāmukhaṃКокамукха
श्रेष्ठंśreṣṭhaṃнаилучшая
तद्भवान्वक्तुमर्हसिtadbhavānvaktumarhasiто ты изволь сказать
नास्तिnāstiнет
कोकामुखात्क्षेत्रंkokāmukhātkṣetraṃКокамукхи поля
श्रेष्ठंśreṣṭhaṃлучшего
कोकामुखाच्छुचिkokāmukhācchuciКокамукхи чище
नास्तिnāstiнет
कोकामुखात्स्थानंkokāmukhātsthānaṃКокамукхи места
नास्तिnāstiнет
कोकामुखात्प्रियम्kokāmukhātpriyamКокамукхи любезнее
यस्तुyastuкто же
कोकामुखंkokāmukhaṃв Кокамукху
गत्वाgatvāпридя
भूयोbhūyoснова
विनिवर्त्ततेvinivarttateвозвращается
कर्माणिkarmāṇiдела
तत्रtatraтам
कुर्वीतkurvītaда творит
चेष्टंceṣṭaṃжелаемое
भवतिbhavatiбывает
चात्मनिcātmaniи в себе
यानिyāniкоторые
यानिyāniкоторые
caи
क्षेत्राणिkṣetrāṇiполя
त्वयाtvayāтобою
पृष्टानिpṛṣṭāniспрошены
वैvaiпоистине
धरेdhareо Держащая
कोकामुखसमंkokāmukhasamaṃКокамукхе равного
स्थानंsthānaṃместа
naне
भूतंbhūtaṃбыло
naне
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
Translation

«„Которые же знают меня, о Богиня, — тайную мою вольную поступь, — те, преданные моему делу, скоро да идут в Кокамукху“. Затем, услышав слово Бога, Земля сказала слово, держа на голове сложенные ладони, с успокоенною внутреннею сущностью. Держащая сказала: „Всюду, о Владыка мира, Владыка, — высшее ведь у меня любопытство: как Кокамукха наилучшая? То ты изволь сказать“. — „Нет поля лучше Кокамукхи, нет чище Кокамукхи; нет места, нет любезнее Кокамукхи. Кто же, придя в Кокамукху, снова возвращается, — дела там да творит, и желаемое бывает в нём самом. Которые и которые поля тобою спрошены, о Держащая, — места, равного Кокамукхе, не было и не будет“».

Version

c1bd35d24cb0 · published Sep 4, 2026, 8:36:29 AM UTC

Available inRU

Page between verses with