रुद्रपुत्रस् तु सावर्णिर् भविता द्वादशो मनुः ऋतधामा च तत्रेन्द्रो भविता शृणु मे सुरान् ।
हरिता लोहिता देवास् तथा सुमनसो द्विज सुकर्माणः सुपाराश् च दशकाः पञ्च वै गणाः ।
तपस्वी सुतपाश्चैव तपोमूर्तिस्तपोरतिः । तपोधृतिर्द्युतिश्चान्यः सप्तमस्तु तपोधनः । सप्तर्षयस्त्विमे तस्य पुत्रानपि निबोध मे ।
देववान् उपदेवश् च देवश्रेष्ठादयस् तथा मनोस् तस्य महावीर्या भविष्यन्ति सुता नृपाः ।
rudraputras tu sāvarṇir bhavitā dvādaśo manuḥ ṛtadhāmā ca tatrendro bhavitā śṛṇu me surān /
haritā lohitā devās tathā sumanaso dvija sukarmāṇaḥ supārāś ca daśakāḥ pañca vai gaṇāḥ /
tapasvī sutapāścaiva tapomūrtistaporatiḥ / tapodhṛtirdyutiścānyaḥ saptamastu tapodhanaḥ / saptarṣayastvime tasya putrānapi nibodha me /
devavān upadevaś ca devaśreṣṭhādayas tathā manos tasya mahāvīryā bhaviṣyanti sutā nṛpāḥ /
Двенадцатым Ману будет Саварни, сын Рудры, а Индрою там — Ритадхаман; слушай у меня о богах.
Хариты, лохиты, суманасы, сукарманы и супары — пять сонмов, по десяти в каждом, о брахман.
Тапасвин, Сутапас, Тапомурти, Тапорати, Таподхрити, Дьюти и седьмой Таподхана — эти семеро риши; узнай у меня и о его сыновьях.
Деваван, Упадева, Девашрештха и прочие — многомощные сыновья того Ману, цари.
dfbf62be924b · published Aug 22, 2026, 3:11:24 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Семеро риши двенадцатой манвантары названы почти одним словом: Тапасвин, Сутапас, Тапомурти, Тапорати, Таподхрити, Таподхана — шесть имён от корня тапас, «подвиг, жар».
Подвижник, добрый подвижник, воплощение подвига, любящий подвиг, стойкий в подвиге, богатый подвигом. Один корень, шесть оттенков.
Так и описывают век: чем он будет держаться. В этой манвантаре — подвижничеством, и настолько, что мудрецы не различаются больше ничем.
Индра там — Ритадхаман, «чья обитель — рита», то есть вселенский порядок. И Ману — сын Рудры, бога подвига и разрушения.
Сложить всё вместе — и выйдет век суровый: сын Рудры на престоле, порядок в небесах, шестеро подвижников в звёздах. Не самый уютный из грядущих; но и о нём сказано без страха, как о положенном.