…तद् अष्टदशधा ध्वनिः ॥11॥अविवक्षितवाच्योऽर्थान्तरसङ्क्रमितवाच्योऽत्यन्ततिरस्कृतवाच्यश् चेति द्विविधः । विवक्षितान्यपरवाच्यस् तु असंलक्ष्यक्रमव्यङ्ग्यत्वेनैकः । संलक्ष्यक्रमव्यङ्ग्यत्वेन च शब्दार्थोभयशक्तिमूला पञ्चदशेति अष्टादशभेदो ध्वनिः । एषु च—
…tad aṣṭadaśadhā dhvaniḥ ||11||avivakṣita-vācyo'rthāntara-saṅkramita-vācyo'tyanta-tiraskṛta-vācyaś ceti dvividhaḥ | vivakṣitānya-para-vācyas tu asaṁlakṣya-krama-vyaṅgyatvenaikaḥ | saṁlakṣya-krama-vyaṅgyatvena ca śabdārthobhaya-śakti-mūlā pañcadaśeti aṣṭādaśa-bhedo dhvaniḥ | eṣu ca—
metro no identificado
…так звучание восемнадцатеричное. С ненамеренным прямым смыслом — двух видов: прямой смысл перешёл в иной и прямой смысл совершенно отстранён. С намеренным прямым смыслом, направленным к иному: с незаметной последовательностью — один вид; с заметной последовательностью, основанный на силе слова, смысла и обоих, — пятнадцать. Итого звучание восемнадцати видов. И из них:
32ae59b2e8ea · publicado 24 sept 2026, 12:40:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Счёт таков: два вида с ненамеренным прямым смыслом, один — вкус с незаметной последовательностью, и пятнадцать с заметной: два от силы слова, двенадцать от силы смысла и один от силы обоих.