शकारश् च षकारश् च तस्य व्यञ्जकतां गताः ।तथा समासबहुला घटनौद्धत्यशालिनी ॥8॥यथा—वृषस् त्व् असौ रज इव पुच्छमार्जनीपरिभ्रमैर् घनगणलक्षम् उत्क्षिपन् ।क्षितिक्षताम् अथ खुरवज्रविज्वलत्खनित्रकैर् विदधद् अगान्धरिं प्रति ॥
śa-kāraś ca ṣa-kāraś ca tasya vyañjakatāṁ gatāḥ |tathā samāsa-bahulā ghaṭanauddhatya-śālinī ||8||yathā—vṛṣas tv asau raja iva puccha-mārjanī-paribhramair ghana-gaṇa-lakṣam utkṣipan |kṣiti-kṣatām atha khura-vajra-vijvalatkhanitrakair vidadhad agāndhariṁ prati ||
metro no identificado
…и звуки «ша» и «шша» проявляют её; а также сложение, обильное сложными словами и полное неистовства. Например: «Этот бык, взметая, как пыль, сотни тысяч туч взмахами хвоста-метлы и роя землю копытами-ваджрами, сверкающими, как лопаты, ринулся на Врага Агхи».
be2b755d0e95 · publicado 24 sept 2026, 12:40:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Бык — демон Аришта, напавший на Врадж. Стих гремит сочетаниями согласных, и сама его ткань передаёт мощь и ярость. Конец строфы понят по толкованию.