Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.9.26
॥
Devanāgarī
तत्र समयव्यतिक्रान्तिः
समयाः खण्डितादीनां प्रिये रोषोदितादयः ।
पुंसः स्मितादयश् चात्र प्रियया ताडनादिषु ।
एतेषाम् अन्यथाभावः समयानां व्यतिक्रमः
Transliteración (IAST)
tatra samaya-vyatikrāntiḥ--
samayāḥ khaṇḍitādīnāṃ priye roṣoditādayaḥ |
puṃsaḥ smitādayaś cātra priyayā tāḍanādiṣu |
eteṣām anyathā-bhāvaḥ samayānāṃ vyatikramaḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रtatraздесь
समय-व्यतिक्रान्तिःsamaya-vyatikrāntiḥпреступление условий
समयाःsamayāḥусловия
खण्डितादीनांkhaṇḍitādīnāṃу обманутой и прочих
प्रियेpriyeк возлюбленному
रोषोदितादयःroṣoditādayaḥподъём гнева и прочее
पुंसःpuṃsaḥу мужчины
स्मितादयश्smitādayaśулыбка и прочее
चात्रcātraи здесь
प्रिययाpriyayāвозлюбленной
ताडनादिषुtāḍanādiṣuпри ударах и прочем
एतेषाम्eteṣāmих
अन्यथा-भावःanyathā-bhāvaḥинакость
समयानांsamayānāṃусловий
व्यतिक्रमःvyatikramaḥпреступление
Traducción
Здесь преступление условий: условия таковы — у обманутой и подобных подъём гнева к возлюбленному, а у мужчины улыбка и подобное при ударах возлюбленной. Их инакость и есть преступление условий.
Versión
0fdbcfad815a · publicado 16 sept 2026, 22:50:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Поэтика знает, кто как должен себя вести; отступление от этого портит вкус.