Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.9.38
॥
Devanāgarī
अथ अपरसाः
कृष्णतत्प्रतिपक्षश् चेद् विषयाश्रयतां गताः ।
हासादीनां तदा ते ऽत्र प्राज्ञैर् अपरसा मताः
Transliteración (IAST)
atha aparasāḥ--
kṛṣṇa-tat-pratipakṣaś ced viṣayāśrayatāṃ gatāḥ |
hāsādīnāṃ tadā te 'tra prājñair aparasā matāḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
अपरसाःaparasāḥапарасы
कृष्ण-तत्-प्रतिपक्षश्kṛṣṇa-tat-pratipakṣaśпротивники Кришны
चेद्cedесли
विषयाश्रयतांviṣayāśrayatāṃсостояния предмета и носителя
गताःgatāḥдостигли
हासादीनांhāsādīnāṃсмеха и прочих
तदाtadāтогда
तेteони
ऽत्र'traздесь
प्राज्ञैर्prājñairразумными
अपरसाaparasāапарасами
मताःmatāḥпризнаны
Traducción
Теперь апарасы: если противники Кришны достигли состояния предмета и носителя у смеха и прочих, тогда они здесь признаны разумными апарасами.
Versión
1786de06afd7 · publicado 16 sept 2026, 22:50:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Низший разряд: чувство есть, но и вкушающий и предмет враждебны Ему.