मूर्धन्यग्निं समाविश्य मुखे वायुः समाहितः ॥ पृथ्वीधरोर्यमा चैव तथाष्टवनेष्टितौ
वक्षस्थले ऽपरां संध्यां यजेच्चैव यथाविधि ॥ नेत्रयोर्दितिपर्जन्यौ श्रोत्रे दितीज्यपुत्रकौ
सर्पेन्द्रावासनस्थौ च वामे दक्षं विभावयेत् ॥ सत्यसोमाग्नयस्तत्र राहोः पंच च पंच च
रुद्रश्च राजयक्ष्मा च वामहस्ते व्यवस्थितौ ॥ पार्श्वे तु दक्षिणे तद्वद्विरथश्च महर्क्षकः
उभौ ज्ञेयौ तथा जान्वोरुभौ गन्धर्वपुष्पकौ ॥ जंघयोर्भृंगसुग्रीवौ स्फिचोर्दौवारिको गणः
जयशक्रौ तथा मेढ्रे पदयोः पितरस्तथा ॥ एवं ध्यात्वा न्यसेत्पुष्पं सोमे नैवं विचिंतयेत्
mūrdhanyagniṃ samāviśya mukhe vāyuḥ samāhitaḥ || pṛthvīdharoryamā caiva tathāṣṭavaneṣṭitau
vakṣasthale 'parāṃ saṃdhyāṃ yajeccaiva yathāvidhi || netrayorditiparjanyau śrotre ditījyaputrakau
sarpendrāvāsanasthau ca vāme dakṣaṃ vibhāvayet || satyasomāgnayastatra rāhoḥ paṃca ca paṃca ca
rudraśca rājayakṣmā ca vāmahaste vyavasthitau || pārśve tu dakṣiṇe tadvadvirathaśca maharkṣakaḥ
ubhau jñeyau tathā jānvorubhau gandharvapuṣpakau || jaṃghayorbhṛṃgasugrīvau sphicordauvāriko gaṇaḥ
jayaśakrau tathā meḍhre padayoḥ pitarastathā || evaṃ dhyātvā nyasetpuṣpaṃ some naivaṃ viciṃtayet
«„...с отцами и Вайшванарою, кривою бровью украшенного, с разверстою пастью, до колен руки свесившего. В темя вошед, Агни; во рту — Ваю, сосредоточенный; Притхивидхара и Яма, и восемью лесами окружённые; на груди — иную Сандхью да чтит, как положено. В очах — Дити и Парджанья, в ушах — сыны Дити и жертвы; Владыки змей на седалище, слева правое да помыслит. Сатья, Сома и огни там, у Раху — пять и пять; Рудра и Раджаякшма в левой руке утверждены; а на правом боку так же — Виратха и Махарикша. Обоих должно знать в коленях: Гандхарву и Пушпаку; в голенях — Бхринга и Сугрива, в бёдрах — сонм Даударики; Джая и Шакра — в чреслах, а в стопах — отцы. Так созерцав, да положит цветок; при Соме так да не помышляет“».
b37fd33c160e · publicado 20 ago 2026, 15:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мурдханьягним самавишья — «в темя вошед, Агни». Началась главная мысль васту: участок есть лежащий человек. Участок есть лежащий человек.
Мукхе ваюх самахитах — «во рту — Ваю». Каждому месту тела отведён свой жилец: ветер во рту, огонь в темени. Каждому месту тела отведён свой жилец.
Вакша-стхале'парам сандхьям — «на груди — иную Сандхью». Сумерки кладут на грудь — там, где дыхание. Сумерки кладут на грудь — там, где дыхание.
Нетрайор дити-парджаньяу — «в очах — Дити и Парджанья». Роспись идёт сверху вниз: очи, уши, руки, бока. Роспись идёт сверху вниз.
Джангхайор бхринга-сугривау — «в голенях — Бхринга и Сугрива». Дошли до ног: чертёж покрыл всё тело. Дошли до ног: чертёж покрыл всё тело.
Падайох питарас татха — «а в стопах — отцы». Отцов кладут в стопы — у самого основания дома. Отцов кладут в стопы — у самого основания дома.