स्वैः स्वैर्धर्मैश्च संगृह्य दक्षिणे पृथिवीं यजेत् ॥ स्योना पृथिवीति मंत्रेण उपचारैः पृथग्विधैः
मण्डपस्योत्तरे भागे महादेवं प्रपूजयेत् ॥ नमो वृक्षेभ्य इत्यादि नैवेद्यैश्च पृथग्विधैः
( महादेवं द्विभुजं डमरुशूलधरमुमासहितं ध्यात्वा ॥ नमो वृक्षेभ्य इति मन्त्रस्य ब्रह्मा ऋषिर्गा यत्री छंदश्चन्द्रो देवता चन्द्रप्रीतये विनियोगः ॥ ) गंधपुष्पादिभिर्भक्त्या भूतानि परितो यजेत्
वेतालाश्च पिशाचाश्च राक्षसाश्च सरी सृपाः ॥ अस्मात्प्रयांतु मे स्थानाद्ये चान्ये विघ्नकारकाः
मधुयुक्तं पायसान्नं वरुणाय निवेदयेत् ॥ पीतं चालोहितं कृष्णं शुद्धं कृष्णं च धूम्रकम्
पीतं शुक्लं तथा चित्रं श्वेतमन्नं यथाक्रमम् ॥ बलयस्तु दिगीशानां ग्रहाणामपि ताञ्छृणु
svaiḥ svairdharmaiśca saṃgṛhya dakṣiṇe pṛthivīṃ yajet || syonā pṛthivīti maṃtreṇa upacāraiḥ pṛthagvidhaiḥ
maṇḍapasyottare bhāge mahādevaṃ prapūjayet || namo vṛkṣebhya ityādi naivedyaiśca pṛthagvidhaiḥ
( mahādevaṃ dvibhujaṃ ḍamaruśūladharamumāsahitaṃ dhyātvā || namo vṛkṣebhya iti mantrasya brahmā ṛṣirgā yatrī chaṃdaścandro devatā candraprītaye viniyogaḥ || ) gaṃdhapuṣpādibhirbhaktyā bhūtāni parito yajet
vetālāśca piśācāśca rākṣasāśca sarī sṛpāḥ || asmātprayāṃtu me sthānādye cānye vighnakārakāḥ
madhuyuktaṃ pāyasānnaṃ varuṇāya nivedayet || pītaṃ cālohitaṃ kṛṣṇaṃ śuddhaṃ kṛṣṇaṃ ca dhūmrakam
pītaṃ śuklaṃ tathā citraṃ śvetamannaṃ yathākramam || balayastu digīśānāṃ grahāṇāmapi tāñchṛṇu
«„Своими же дхармами взяв, справа Землю да чтит мантрою «сьона притхиви», услугами разновидными. В северной доле навеса Махадеву да чтит: «намо врикшебхьях» и прочим, яствами разновидными. Благовониями, цветами и прочим с верою существ окрест да чтит: «Веталы и пишачи, ракшасы и ползучие — да отойдут от сего моего места и те иные, что помехи творят». Молочную кашу с мёдом Варуне да поднесёт: жёлтое и алое, чёрное, чистое чёрное и дымчатое, жёлтое, белое и пёстрое, белую снедь по порядку. Приношения же владыкам сторон и планетам — те слушай: молочный рис — Владыке планет, белая снедь помянута Зайценосному“».
f239e2feb812 · publicado 20 ago 2026, 16:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мандапасьоттаре бхаге — «в северной доле навеса». Махадеве отведён север — своё место, как у всех. Махадеве отведён север — своё место, как у всех.
Намо врикшебхьях — ««поклон деревьям»». Шиву чтут стихом о деревьях: лес и он сходятся. Шиву чтут стихом о деревьях: лес и он сходятся.
Бхутани парито яджет — «существ окрест да чтит». Страшных чтут прежде, чем просить их отойти. Страшных чтут прежде, чем просить их отойти.
Асмат праянту ме стханад — «да отойдут от сего моего места». Просьба, а не заклятие: «отойдите», вежливо. Просьба, а не заклятие.
Мадхуюктам паясаннам — «молочную кашу с мёдом». Варуне — сладкое молочное: снедь по нраву. Варуне — сладкое молочное: снедь по нраву.
Кширауданам грахешая — «молочный рис Владыке планет». Начата роспись снеди по планетам — как в одиннадцатой главе по жильцам. Начата роспись снеди по планетам.